Lyrics and translation Tatsuya Ishii - NAMELESS

NAMELESS

有名！ここらじゃ TATOOだらけのNASTY GUY
本名！名乗らず ADANAだけで怖がるぜ

生まれも育ちも悪く ガキの頃から目をつけられて
18までにゃ 後戻りできないくらい流されて

NAMELESS この 命もない
NAMAIKINA ガンとばしてる
NAMELESS あの 夢など消え
名無しの俺は低い空がお気に入り... IT′S A RAINYDAY！

巧妙！嘘つきも ONE PANCHでのせばわかるぜ
絶妙！詐欺野郎 LOOKING FOR すぐSEARCHING察知できるぜ？

生き様も何もない 格好だけ付けたいだけのこと
大人どもに振り回されて 今じゃそいつらを拳で脅す

NAMELESS その 答えもない
NAMAHANKANA 事言ってんじゃねえ
NAMELESS まだ 希望はある
名無しの俺は暗い道が似合ってる... IT'S A DARKNESS ROAD！

手錠をはめられた ダチの姿を見て笑いだす
ここには何もない ただ虚しい廃墟の路地裏

NAMELESS この 命もない
NAMAIKINA ガンとばしてる
NAMELESS あの 夢など消え
名無しの俺は雨に濡れる...

NAMELESS その 答えもない
NAMAHANKANA 事言ってんじゃねえ
NAMELESS まだ 希望はある
名無しの俺は暗い道が似合ってる... IT′S A DARKNESS ROAD！

NAMELESS

Célèbre ! Ici, je suis un NASTY GUY couvert de TATOO
Mon vrai nom ! Je ne le dis pas, juste mon ADANA te fait peur

Je suis né et j'ai grandi dans un mauvais quartier, ils me surveillaient dès mon enfance
Avant mes 18 ans, j'étais tellement emporté que je ne pouvais plus faire marche arrière

NAMELESS Cette vie n'est rien
Je fonce à toute vitesse, NAMAIKINA
NAMELESS Ce rêve est disparu
Moi, le sans-nom, j'aime le ciel bas... IT′S A RAINYDAY !

Astucieux ! Un menteur, un ONE PANCH et tu comprendras
Subtil ! Escrocs, LOOKING FOR, je les repère tout de suite, SEARCHING, tu comprends ?

Je n'ai ni mode de vie ni rien, je veux juste avoir l'air bien
Manipulé par les adultes, je les menace maintenant à coups de poing

NAMELESS Cette réponse n'existe pas
NAMAHANKANA Ne me dis pas de bêtises
NAMELESS Il y a encore de l'espoir
Moi, le sans-nom, j'aime les chemins sombres... IT'S A DARKNESS ROAD !

Je ris en voyant mon pote menotté
Il n'y a rien ici, juste des ruelles désertes et vides

NAMELESS Cette vie n'est rien
Je fonce à toute vitesse, NAMAIKINA
NAMELESS Ce rêve est disparu
Moi, le sans-nom, je me noie dans la pluie...

NAMELESS Cette réponse n'existe pas
NAMAHANKANA Ne me dis pas de bêtises
NAMELESS Il y a encore de l'espoir
Moi, le sans-nom, j'aime les chemins sombres... IT′S A DARKNESS ROAD !