Lyrics and translation Tatsuya Ishii - NIGHTMARE

NIGHTMARE

悪夢を見た 昨日の夜に
見られないほど耐えきれないお前の淫らな姿

離れていても解るんだ 俺にはもう飽きたんだろう？

このころ見る お前の態度
誰かの影を感じちゃって不安に落ち込むよ

瞳をそらす癖なんか 今までなかったはずの仕草？

予感なんかは信じないけれど 予測なら可能だろう
胸騒ぎ 破局の瞬間...

出会いの場所は 悪の溜まり場
今考えてみてもお前は目立つ女だった

か弱さ漂わせていて どことなく寂しさも演技か？

いじらしいほど尽くすお前に 怪しげな香りがした

胸騒ぎ 的中寸前...

OH NIGHTMARE！ 忘れられない DEEP KISS
OH NIGHTMARE！ あの香りの SEXY VOICE

OH NIGHTMARE！ 忘れられない DEEP KISS
OH NIGHTMARE！ あの香りの SEXY VOICE

CAUCHEMAR

J'ai fait un cauchemar la nuit dernière
Ton corps sensuel, impossible à oublier

Même à distance, je le sens, j'ai déjà lassé, n'est-ce pas ?

Ces derniers temps, ton attitude envers moi
J'ai senti l'ombre de quelqu'un d'autre, et je suis pris d'inquiétude

Cette habitude de détourner le regard, tu ne l'avais jamais fait auparavant ?

Je ne crois pas aux pressentiments, mais je peux prévoir
Ce battement de cœur, l'instant de notre séparation...

Notre rencontre, un repaire du mal
Maintenant que j'y pense, tu étais une femme qui attirait le regard

Tu dégageais une fragilité, ta tristesse était-elle un jeu ?

Ton dévouement touchant, une odeur suspecte s'en dégageait

Ce battement de cœur, l'instant de la confirmation...

OH CAUCHEMAR ! Je ne peux pas oublier ce baiser profond
OH CAUCHEMAR ! Cette voix sexy et ce parfum

OH CAUCHEMAR ! Je ne peux pas oublier ce baiser profond
OH CAUCHEMAR ! Cette voix sexy et ce parfum