Lyrics and translation Tatsuya Ishii - Pink Champagne Night

Pink Champagne Night

愛の you know I understand you,
こんな words じゃ maybe"NO"だよね？
頼んだ pink champagne も なんか I'm still lonely

愛の夢を見せて
Won't you share my dream please baby
夏も終わりの romance 儚くも will fade out

Oh do you love me？
Oh do you love me？
もう じらさないでよ

Oh I love you！
Oh I want you！
もう 抑えきれない

あの夕日の kiss も 涙の meening
それにこの pink champagne に溶ける瞳

本気？本当？本音？未来 もっと 早く開けば
こんなに 君を迷わす事もなかったのに

Pink champagne の夜に
Pink champagne の君に

Ночь розового шампанского

Любовь моя, ты знаешь, я понимаю тебя,
Такими словами, возможно, ты скажешь "нет", верно?
Заказал розовое шампанское, но я всё ещё одинок

Покажи мне сон о любви
Раздели мою мечту, прошу, милая
Летний роман, увы, скоро угаснет

Любишь ли ты меня?
Любишь ли ты меня?
Не мучай меня больше

Я люблю тебя!
Я хочу тебя!
Я больше не могу сдерживаться

Тот поцелуй на закате и смысл слёз,
И твои глаза, растворяющиеся в этом розовом шампанском

Серьёзно? Правда? Искренне? Если бы будущее наступило быстрее,
Мне бы не пришлось заставлять тебя так сомневаться

В ночь розового шампанского
С тобой, в розовом шампанском