SHADOW - 石井 竜也 translation in German

SHADOW

夢は儚く消え 記憶さえもなくし
自分が誰かも知らないままに
時はいたずらに この存在自体 無意味に感じさせてる

俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

こんなに不安な事があるだろうか？ まるで濃い霧の中

手探りで探す 思い出の欠片 誰か大切な人がいたようで
前に進めば 後ろが消える 道も見えない虚無感だけ

俺の中の何かが変わり 元の自分が誰なのか？

これ以上苦しい事があるなら 俺は生きられない

地の底からはい出してきた 得体の知れない獣のよう
俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

何が真実で 誰が味方かも わからない嵐の中で迷うだけ
天使の声も聞こえない場所で なぜに俺は歩いてるのか

IN THE FOG IN THE FOG IN THE FOG...
I′M WANDERING

SCHATTEN

Träume verblassen und verschwinden, sogar Erinnerungen verlier ich
Ohne zu wissen, wer ich überhaupt bin
Die Zeit macht mich auf grausame Weise fühlen, als wäre meine Existenz sinnlos

Wer bin ich und wohin gehe ich? Ich bete nur in den untergehenden Sonnenuntergang

Gibt es etwas so Verwirrendes wie dies? Wie in dichtem Nebel

Tastend suche ich nach Bruchstücken der Erinnerung, als ob es jemand Wichtiges gab
Wenn ich vorwärts gehe, verschwindet das Zurück, nur ein Gefühl der Leere ohne Weg

Etwas in mir ändert sich, wer war ich ursprünglich?

Wenn es noch mehr solchen Schmerz gibt, kann ich nicht weiterleben

Wie ein unbekanntes Tier, das aus der Tiefe der Erde kroch
Wer bin ich und wohin gehe ich? Ich bete nur in den untergehenden Sonnenuntergang

Was ist Wahrheit, wer ist Freund? Ich irre nur im Sturm der Ungewissheit
An einem Ort, wo nicht mal Engelsstimmen zu hören sind – warum gehe ich weiter?

IM NEBEL IM NEBEL IM NEBEL...
IRRE ICH