Lyrics and translation Tatsuya Ishii - SHADOW

SHADOW

夢は儚く消え 記憶さえもなくし
自分が誰かも知らないままに
時はいたずらに この存在自体 無意味に感じさせてる

俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

こんなに不安な事があるだろうか？ まるで濃い霧の中

手探りで探す 思い出の欠片 誰か大切な人がいたようで
前に進めば 後ろが消える 道も見えない虚無感だけ

俺の中の何かが変わり 元の自分が誰なのか？

これ以上苦しい事があるなら 俺は生きられない

地の底からはい出してきた 得体の知れない獣のよう
俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

何が真実で 誰が味方かも わからない嵐の中で迷うだけ
天使の声も聞こえない場所で なぜに俺は歩いてるのか

IN THE FOG IN THE FOG IN THE FOG...
I′M WANDERING

SHADOW

Les rêves s'évanouissent, même les souvenirs disparaissent
Je ne sais même plus qui je suis
Le temps joue avec moi, rendant mon existence même insignifiante

Qui suis-je et où vais-je ? Je ne peux que prier le coucher de soleil

Y a-t-il une chose qui me rende aussi anxieux ? C'est comme si j'étais dans un épais brouillard

Je cherche à tâtons des fragments de souvenirs, il semble qu'il y avait quelqu'un d'important pour moi
Avancer efface le passé, je ne vois pas le chemin, seulement le néant

Quelque chose en moi a changé, qui suis-je vraiment ?

S'il y a quelque chose de plus pénible que ça, je ne peux pas vivre

Je suis sorti des profondeurs, comme une bête inconnue
Qui suis-je et où vais-je ? Je ne peux que prier le coucher de soleil

Je suis perdu dans une tempête où je ne sais pas ce qui est vrai et qui est mon allié
Dans un endroit où je n'entends même pas la voix des anges, pourquoi suis-je encore en vie ?

IN THE FOG IN THE FOG IN THE FOG...
I′M WANDERING