Lyrics and translation Tatsuya Ishii - SHADOW

SHADOW

夢は儚く消え 記憶さえもなくし
自分が誰かも知らないままに
時はいたずらに この存在自体 無意味に感じさせてる

俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

こんなに不安な事があるだろうか？ まるで濃い霧の中

手探りで探す 思い出の欠片 誰か大切な人がいたようで
前に進めば 後ろが消える 道も見えない虚無感だけ

俺の中の何かが変わり 元の自分が誰なのか？

これ以上苦しい事があるなら 俺は生きられない

地の底からはい出してきた 得体の知れない獣のよう
俺は何者でどこへいくのか？ 沈む夕焼けに祈るだけ

何が真実で 誰が味方かも わからない嵐の中で迷うだけ
天使の声も聞こえない場所で なぜに俺は歩いてるのか

IN THE FOG IN THE FOG IN THE FOG...
I′M WANDERING

ТЕНЬ

Сны мои, как дымка, тают, память исчезает без следа,
Я даже не помню, кто я, милая моя.
Время играет злую шутку, само существование кажется бессмысленным, пустым.

Кто я такой и куда иду? Молюсь лишь заходящему солнцу, дорогая.

Бывает ли тревога сильней? Словно в густом тумане я бреду.

На ощупь ищу осколки воспоминаний, будто кто-то был мне дорог,
Шаг вперед – и прошлое стирается, лишь пустота впереди, и нет дорог.

Что-то во мне изменилось, кем я был раньше, не знаю сам.

Если станет больнее, чем сейчас, я не смогу жить, моя любовь.

Вылез из бездны, как неведомый зверь, из глубин земли,
Кто я такой и куда иду? Молюсь лишь заходящему солнцу, умоляю тебя, услышь.

Где правда, кто друг, а кто враг? В бушующей буре теряюсь я,
В месте, где ангелов голоса не слышны, зачем иду, не понимаю сам.

В ТУМАНЕ, В ТУМАНЕ, В ТУМАНЕ...
Я БЛУЖДАЮ