THE PENDULUM OF LIFE - 石井 竜也 translation in German

THE PENDULUM OF LIFE

歩いて行こう 迷いはあるけど
進まなきゃ 始まらない
いつの時も 信じるしかない

道しるべ無き 旅の途中で
ひと欠片のパンをくれたね
あの喜びを 決して忘れない

何を求めて彷徨う 何を探してるの
それはきっと その心を素直にする場所

LIFE TURNS ON A PENDULUM 揺れる心よ
迷いは明日の力になるよ
辛くとも歩いて行くだろう

何を求めて傷つき 何を憂いて泣くの
そんな日々は脱ぎ捨てて 今すぐ旅立とう

何を求めて彷徨う 何を探してるの
それはきっと その心を素直にする場所

TAKE A CHANCE YOU'LL MAKE THE RIGHT CHOICE ANYWAY
TAKE A CHANCE もうすぐ晴れる
この空に誘われて 素直に生きよう
この空に誘われて 素直に生きよう

DAS PENDEL DES LEBENS

Lass uns gehen, auch wenn Zweifel bestehen
Doch ohne Vorwärts beginnt nichts
Vertrauen ist das Einzige, was bleibt

Auf dem Weg ohne Zeichen, inmitten der Reise
Gabst du mir ein Stück Brot
Diese Freude vergess ich nie

Wonach suchst du, irrend umher? Was erhoffst du?
Es ist wohl der Ort, der dein Herz frei macht

LEBEN DREHT SICH WIE EIN PENDEL, schwankendes Herz
Zweifel werden Kraft für morgen sein
Auch schweren Schritts gehe ich weiter

Wofür schmerzt du, worüber weinst du?
Wirf diese Tage ab und brich jetzt auf

Wonach suchst du, irrend umher? Was erhoffst du?
Es ist wohl der Ort, der dein Herz frei macht

NUTZ DEINE CHANCE, DU WÄHLST SCHON RICHTIG
NUTZ DEINE CHANCE, bald scheint die Sonne
Vom Himmel gerufen, leb dein Wahrsein
Vom Himmel gerufen, leb dein Wahrsein