Lyrics and translation Tatsuya Ishii feat. Anri - THE WAVE OF LOVE -Instrumental-
Do
you
believe?
I
believe...
Tu
crois?
Je
crois...
This
love!
In
This
love?
Cet
amour!
En
cet
amour?
If
so
then
why
turn
away
Si
oui,
alors
pourquoi
détourner
le
regard
君のヨコガオが振り向いた
Ton
visage
s'est
retourné
What
is
love?
Love
is
this
Qu'est-ce
que
l'amour?
L'amour,
c'est
ça
I
know!
You
don′t
Je
sais!
Tu
ne
sais
pas
So
then
why
ask
me
this
way?
Alors
pourquoi
me
poser
cette
question
de
cette
façon?
「信じているの？」なんて聞かないで
Ne
me
demande
pas
"Tu
crois?".
The
wave
of
love
愛は夏のように燃え上がるけど
La
vague
d'amour,
l'amour
brûle
comme
l'été
Sometimesこの海に冷やされた
体を温めなきゃ...
二人
Parfois,
cette
mer
refroidit
notre
corps,
nous
devons
nous
réchauffer...
ensemble
You
are
here?
I
am
here?
Tu
es
là?
Je
suis
là?
With
me
With
you
Avec
moi,
avec
toi
The
summer
days
will
always
change
Les
jours
d'été
changeront
toujours
その瞳に何を見てるの？
Que
vois-tu
dans
tes
yeux?
The
wave
of
love
愛は波のように揺らめくもの
La
vague
d'amour,
l'amour
vacille
comme
une
vague
You're
so
bright
この夏の日差しが
心を透明にしてゆく
Tu
es
si
lumineux,
le
soleil
de
cet
été
rend
mon
cœur
transparent
二人...
Ensemble...
日が傾きかけた
午後の海岸でPATIOから波打ち際
Le
soleil
décline,
sur
la
côte
de
l'après-midi,
du
patio
au
rivage
歩く君を見てる
I
Love
you...
You
Love
Me
Je
te
regarde
marcher,
je
t'aime...
tu
m'aimes
The
wave
of
love
愛は波のように揺らめくもの
La
vague
d'amour,
l'amour
vacille
comme
une
vague
You′re
so
bright
この夏の日差しが
心を透明にしてゆく
Tu
es
si
lumineux,
le
soleil
de
cet
été
rend
mon
cœur
transparent
The
wave
of
love
愛は夏のように燃え上がるけど
La
vague
d'amour,
l'amour
brûle
comme
l'été
Sometimes
この海に冷やされた
体を温めなきゃ...
二人
Parfois,
cette
mer
refroidit
notre
corps,
nous
devons
nous
réchauffer...
ensemble
The
wave
of
love
どんな
波にでも
La
vague
d'amour,
peu
importe
la
vague
二人なら同じ
リズムで
Ensemble,
nous
avons
le
même
rythme
So
let's
dance
forever
踊り続けましょう
Alors
dansons
pour
toujours,
continuons
à
danser
二人の夏は
まだ続いてる
Notre
été
continue
I
love
you
何度抱き合っても
Je
t'aime,
peu
importe
combien
de
fois
nous
nous
embrassons
変わらない
胸の
TOKI
MEKI
Mon
cœur
ne
cesse
de
palpiter
So
let's
dance
forever
愛しい
貴方と
Alors
dansons
pour
toujours,
avec
toi,
mon
amour
次の夏にも
また
この海「海岸(ばしょ)」で
L'été
prochain,
sur
cette
côte
SWEET
LOVE!!
DOUCEUR
AMOUREUSE!!
OH!!
OH!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.