なぜに愛はここで終わるのだろう
My
love,
why
has
it
ended
here?
こんなに心はあなたを求めてるのに
My
heart
still
yearns
for
you
so
dearly.
肩に降りしきる雨も
気づかないで歩いた
I
walked
through
the
pouring
rain,
oblivious
to
its
touch,
この世の全てが
あざ笑っているようで
As
if
the
world
itself
mocked
my
every
step.
できれば時間の川を
逆に戻してみたい
I
wish
I
could
turn
back
the
hands
of
time,
あなたと過ごした季節はここで終わるのか
To
relive
the
seasons
we
shared,
now
lost
in
the
past.
夢見た日々
抱き合うたびに深く
My
dreams,
once
so
vivid,
now
fade
with
every
passing
day,
分かり合うだけ心を束縛りあってた
As
the
bonds
we
once
shared
slowly
crumble.
あの映画館は
今日も人ごみにあふれ
The
cinema,
once
filled
with
our
laughter,
now
echoes
with
emptiness,
まぼろしがあの頃の二人を飲み込んでゆく
As
the
ghosts
of
our
past
consume
the
present.
何かを話せば全てウソになっていくみたいで
Words
seem
hollow,
unspoken
lies,
お互いにただいつまでも立ちすくんでいた
As
we
stand
frozen
in
time,
unable
to
move
on.
ほつれた糸は
二度と戻らない
A
broken
thread,
forever
lost,
理由も分からないままに
消えてゆく
Disappearing
without
reason,
leaving
only
a
void.
なぜに愛はここで終わるのだろう
My
love,
why
has
it
ended
here?
こんなに心はあなたを求めてるのに
追いかけても...
My
heart
still
yearns
for
you
so
dearly.
I
chase
after
you...
指先はいつのまにか冷たく冷えてる
My
fingers
grow
cold,
without
your
warmth
to
hold,
もう温めあう人は側にいないのか
Am
I
destined
to
wander
alone,
forever
in
the
cold?
不思議なほどに
あなたは静かに見つめて
You
gaze
upon
me
with
a
strange
calmness,
そのすぐ後に少しだけため息をついた
And
a
sigh
escapes
your
lips,
as
if
burdened
by
sadness.
切ないほど二人は子供じみてた
How
foolish
we
were,
acting
like
children.
今さらそんな事に気づいても仕方ないね
It's
too
late
to
realize
such
things
now.
なぜに愛はここで終わるのだろう
My
love,
why
has
it
ended
here?
こんなに心はあなたを求めてるのに
My
heart
still
yearns
for
you
so
dearly.
なぜに愛はここで終わるのだろう
My
love,
why
has
it
ended
here?
こんなに心はあなたを求めてるのに
追いかけても...
My
heart
still
yearns
for
you
so
dearly.
I
chase
after
you...
ロンリネス
心が痛むよ
Loneliness,
it
pains
my
soul,
ロンリネス
愛がきしむよ
Loneliness,
it
rends
my
heart.
ロンリネス
心が痛むよ
Loneliness,
it
pains
my
soul,
ロンリネス
愛がきしむよ
Loneliness,
it
rends
my
heart.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.