Lyrics and translation Tatsuya Ishii - YOU FARAWAY

YOU FARAWAY

つたない言葉でごめんね
ほんとに君を愛してるから・・・

揺らいだ事なんか無かった
いつでも君を見つめていた

今は君がこの腕に包まれた喜びで あとは何もいらない

YOU FARAWAY ずっと待っていたよ
君が近くまで来る事を・・・

時間は心を揺らして
この胸を迷わせていたけど

不思議に解っていたんだ
いつかこうなると思っていた

このままで星空を見ていよう 君と二人だけのひとときを

YOU FARAWAY ずっと待っていたよ
君が近くまで来る事を・・・

今は君がこの腕に包まれた喜びで あとは何もいらない
このままで星空を見ていよう 君と二人だけの夢のひとときを

YOU FARAWAY ずっと待っていたよ
君が近くまで来る事を
君が近くまで来る事を・・・

YOU FARAWAY

Excuse-moi pour mes mots maladroits
Je t'aime vraiment tellement...

Je n'ai jamais hésité
Je t'ai toujours regardé

Maintenant, je n'ai plus besoin de rien d'autre que de la joie de te sentir dans mes bras

YOU FARAWAY, je t'ai toujours attendu
Que tu sois près de moi...

Le temps a fait vaciller mon cœur
Et a semé le doute dans ma poitrine

Mais étrangement, je le savais
Je savais que cela arriverait un jour

Restons comme ça et regardons les étoiles, juste toi et moi, pour un moment

YOU FARAWAY, je t'ai toujours attendu
Que tu sois près de moi...

Maintenant, je n'ai plus besoin de rien d'autre que de la joie de te sentir dans mes bras
Restons comme ça et regardons les étoiles, juste toi et moi, pour un moment de rêve

YOU FARAWAY, je t'ai toujours attendu
Que tu sois près de moi
Que tu sois près de moi...