Lyrics and translation 石井 竜也 - Kono Hitomi Ga Mierukai

Kono Hitomi Ga Mierukai

何気なく遠くの海を見て ため息をついた時 何を思うの

君の横顔に見とれてる 俺に気づいて
見つめ合ってしまったふたり

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

さざ波の音に抱かれながら 揺れる髪 色っぽくとかす指先

ため息まじり 夕暮れの砂浜の風を
よけて細い肩をすぼめる

この心に抱いてる夢が君には見えてるかい？
愛はいくつもの波を乗り越えて本物になるよ

きっと出逢える運命だったんだ
そうとしか考えられないんだよ
たぶん いつの日か...

俺の口笛に驚く君
「アタシその歌を胸の中で今 歌ってたの...」

この瞳に映る夢が君にはわかってるかい？
愛はいつしか消えない夢へと変わって行くものさ

夕日の色に染まる瞳は 俺の視線を動けなくしてしまう

Ces Yeux Peux-tu les Voir

Sans y penser, j'ai regardé la mer au loin et j'ai soupiré. À quoi penses-tu ?

Tu es captivé par ton profil, je m'en suis aperçu et
nos regards se sont croisés.

Peux-tu voir le rêve qui se reflète dans mes yeux ?
L'amour se transforme en un rêve éternel.

Bercé par le bruit des vagues, tes cheveux ondulent, tes doigts effleurent avec sensualité.

Avec un soupir, je me protège du vent du soir sur la plage de sable et
tu ramasses tes épaules étroites.

Peux-tu voir le rêve que je porte dans mon cœur ?
L'amour devient réel en traversant d'innombrables vagues.

Nous étions destinés à nous rencontrer.
Je ne peux pas penser autrement.
Peut-être un jour...

Tu es surprise par mon sifflement.
« Je chantais cette chanson dans mon cœur... »

Peux-tu voir le rêve qui se reflète dans mes yeux ?
L'amour se transforme en un rêve éternel.

Tes yeux, teints de la couleur du coucher de soleil, me paralysent.