Lyrics and translation Tatsuya Ishii - ユレテ・ユルシテ

ユレテ・ユルシテ

踏みにじられた気持ち とても悔しくて
そうさ お前の浮気のせいさ

到底 許せるほど俺は大きくもないのさ
俺たちの恋は揺れてる

今更 言い訳の力も無く
黙り込む時間だけが 無駄にただ過ぎて行く

いつも見慣れた その笑顔が好きだった
相当 未練タラタラな言葉

だけど なぜか裏切られるような予感
俺たちの恋は揺れてる

それでも見つめられたら許しそう
いつもの笑顔でここを誤摩化すつもりなの?

今更 言い訳の力も無く
気まずい空気の中 目をそらすように
出逢った頃のようにはいかなくなる
黙り込む時間だけが 無駄にただ過ぎて行く

俺たちの恋は揺れて崩れそうな状況 ケド
終われない 終わりたくない

俺たちの恋は揺れて崩れそうな状況 ケド
終われない 終わりたくない

俺たちの恋は揺れて崩れそうな状況 ケド
終われない 終わりたくない

俺たちの恋は揺れて崩れそうな状況 ケド
終われない 終わりたくない

Tremble et pardonne

Je suis tellement en colère contre toi, pour avoir piétiné mes sentiments
Oui, c'est à cause de ton infidélité

Je ne suis pas assez grand pour pardonner facilement
Notre amour vacille

Il est trop tard pour des excuses
Seul le silence passe inutilement, tout en perdant du temps

J'ai toujours aimé ton sourire familier
Des mots qui montrent que j'ai encore beaucoup de regrets

Mais, je ne sais pas pourquoi, j'ai un pressentiment de trahison
Notre amour vacille

Mais, si tu me regardes dans les yeux, je pourrais te pardonner
As-tu l'intention de me tromper à nouveau avec ton sourire habituel ?

Il est trop tard pour des excuses
Dans l'air gênant, je détourne les yeux comme si j'évitais quelque chose
Ce ne sera plus jamais comme au début de notre rencontre
Seul le silence passe inutilement, tout en perdant du temps

Notre amour vacille, il est sur le point de s'effondrer, mais
Je ne peux pas y mettre fin, je ne veux pas y mettre fin

Notre amour vacille, il est sur le point de s'effondrer, mais
Je ne peux pas y mettre fin, je ne veux pas y mettre fin

Notre amour vacille, il est sur le point de s'effondrer, mais
Je ne peux pas y mettre fin, je ne veux pas y mettre fin

Notre amour vacille, il est sur le point de s'effondrer, mais
Je ne peux pas y mettre fin, je ne veux pas y mettre fin