Koto - 石井 竜也 translation in German

Koto

いにしえの街が霞む
最果ての丘に立ち
ひとり風に吹かれると
あなたを思い出す

香が漂う甍(いらか)の
窓越しに君を抱き
絹の肌を思わせる
過ぎ去りしあの日よ

行き交う人の波 探す愛しい影
瞳は幻を求め 心がささやく

せめてあの笑顔のまま
生きていてくれたら
風よ 君に届け

古き都の空 遠き河の流れ
恋は夢の如き姿 うつろう光が

二度と逢えぬ君の目を
頬杖で見ていた
風よ 君に届け

Koto

Die alte Stadt verschwimmt im Dunst
Auf dem Hügel am Ende der Welt stehe ich
Allein, vom Wind umweht,
erinnere ich mich an dich

Durch die Fenster der Dächer,
wo der Duft schwebt, halt ich dich
Deine Haut wie Seide,
jener vergangene Tag

Im Strom der Menschen suche ich dein geliebtes Bild
Meine Augen suchen die Illusion, mein Herz flüstert

Wärst du nur geblieben
mit diesem Lächeln im Gesicht
Wind, trag es zu dir

Der Himmel der alten Stadt, der ferne Fluss
Die Liebe, wie ein Traum, ein schillerndes Licht

Deine Augen, die ich nie mehr seh,
betracht ich, das Kinn in der Hand
Wind, trag es zu dir