君に戻ろう (instrumental) - 石井 竜也 translation in German

君に戻ろう (instrumental)

もしも君が何かに悩んでいたなら
この歌を聞いてほしい
壁に閉じ込められている心を
解き放つ夢を見よう

今は確かに険しい季節だけど
全てが終わりじゃない
深い闇に見えるこの先にも
必ず光がある

時計だけが刻む時間は 決して君と違うよ
自分だけの素直な日々を取り戻してみよう 輝く心の君を

人は時に愚かで儚い事を
選んでしまうけれども
忘れないで君をどこまででも
愛する人がいるよ

みんな違う道を歩いて 一つずつ覚えてく
綺麗事だけじゃ済まないから取り戻してみよう 輝く瞳の君を

まだ何も解らないでいた あの頃より君は
必ず大きくなっているよ 信じてほしい

もしも君が何かに悩んでいたなら
この歌を聴いてほしい
忘れないで君をどこまででも
愛する人がいるよ... 必ず 愛はあるよ

Kehr zu dir zurück (Instrumental)

Falls du dich wegen irgendetwas sorgst,
dann hör dir bitte dieses Lied an.
Dein Herz, das wie hinter Mauern eingeschlossen ist –
lass uns träumen, es zu befreien.

Es ist jetzt sicherlich eine harte Zeit, aber
es ist nicht alles vorbei.
Auch in dem, was vor dir wie tiefe Dunkelheit erscheint,
gibt es mit Sicherheit Licht.

Die Zeit, die nur die Uhr schlägt, ist ganz anders als deine eigene.
Versuchen wir, deine eigenen, ehrlichen Tage zurückzugewinnen – dich, mit deinem strahlenden Herzen.

Manchmal wählen Menschen törichte und vergängliche Dinge,
aber
vergiss nicht, dass es jemanden gibt, der dich liebt,
egal wohin du gehst.

Jeder geht seinen eigenen Weg und lernt Schritt für Schritt.
Weil schöne Worte allein nicht ausreichen, versuchen wir, dich zurückzugewinnen – dich, mit deinen strahlenden Augen.

Verglichen mit jener Zeit, als du noch nichts verstanden hast,
bist du mit Sicherheit gewachsen. Ich möchte, dass du daran glaubst.

Falls du dich wegen irgendetwas sorgst,
dann hör dir bitte dieses Lied an.
Vergiss nicht, dass es jemanden gibt, der dich liebt,
egal wohin du gehst... Mit Sicherheit gibt es Liebe.