君に戻ろう (instrumental) - 石井 竜也 translation in Russian

君に戻ろう (instrumental)

もしも君が何かに悩んでいたなら
この歌を聞いてほしい
壁に閉じ込められている心を
解き放つ夢を見よう

今は確かに険しい季節だけど
全てが終わりじゃない
深い闇に見えるこの先にも
必ず光がある

時計だけが刻む時間は 決して君と違うよ
自分だけの素直な日々を取り戻してみよう 輝く心の君を

人は時に愚かで儚い事を
選んでしまうけれども
忘れないで君をどこまででも
愛する人がいるよ

みんな違う道を歩いて 一つずつ覚えてく
綺麗事だけじゃ済まないから取り戻してみよう 輝く瞳の君を

まだ何も解らないでいた あの頃より君は
必ず大きくなっているよ 信じてほしい

もしも君が何かに悩んでいたなら
この歌を聴いてほしい
忘れないで君をどこまででも
愛する人がいるよ... 必ず 愛はあるよ

Вернись к себе (инструментал)

Если тебя что-то тревожит,
послушай, пожалуйста, эту песню.
Твоё сердце заперто в стенах,
давай помечтаем о том, как освободить его.

Да, сейчас времена непростые,
но это ещё не конец.
Даже там, впереди, что кажется глубокой тьмой,
обязательно есть свет.

Время, что отсчитывают часы, — оно совсем не твоё.
Давай попробуем вернуть твои искренние дни, вернуть тебя — сияющую сердцем.

Люди порой выбирают глупое
и мимолётное, но
не забывай: где бы ты ни была,
есть тот, кто любит тебя.

Каждый идёт своей дорогой и учится шаг за шагом.
Одними красивыми словами тут не обойтись, так что давай вернём тебя — с сияющими глазами.

С тех времён, когда ты ещё ничего не понимала,
ты определённо стала взрослее. Поверь в это, прошу.

Если тебя что-то тревожит,
послушай, пожалуйста, эту песню.
Не забывай: где бы ты ни была,
есть тот, кто любит тебя... Обязательно, любовь есть.