Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 夢の恋は

夢の恋は

愛は今も燃えてると 感じているけれども
大人になってゆく 仕方ないね
出会った時お互いに 余裕など無いままに
何も見えずに 抱き合ってた

夢、恋、花は 美しいまま咲いている
あの頃すべて まるで永遠に
変わらないように 思い込んでいたね

苦しさなど乗り越えて 愛の意味もわかってる
つもりで暮らしてた 若すぎたね
許しあえるいつまでも 二人なら
どんな事も耐えていけると 信じていた

夢、恋、花は 時の流れに流されて
憧れだけが 色あせず今の
二人を繋ぐ 糸を紡いでいる

夢、恋、花は 時の流れに流されて
でも愛だけは 心の奥で
優しくもっと 深くきらめいてゆく

Сон о любви

Я чувствую, что любовь все еще горит,
Но мы взрослеем, ничего не поделаешь.
Когда мы встретились, у нас обоих не было ничего,
Мы просто обнимали друг друга, ничего не видя.

Мечта, любовь, цветок — все цветет прекрасным цветом,
Как будто все в те времена,
Останется неизменным навсегда, мы так думали.

Я думал, что мы преодолеем все трудности и поймем значение любви,
Мы так жили, мы были слишком молоды.
Если бы мы всегда могли прощать друг друга,
Я верил, что мы сможем вынести все.

Мечта, любовь, цветок — все уносится течением времени,
Но лишь мечты не тускнеют и сейчас,
Сплетают нити, связывающие нас двоих.

Мечта, любовь, цветок — все уносится течением времени,
Но только любовь в глубине моего сердца,
Светит все ярче и нежнее.