Lyrics and translation 石井 竜也 - Yume No Mayoimichide

Yume No Mayoimichide

夢の迷い道で あなたと出会えた
きっと二人なら 何かが出来るさ

走り続けていこう そう誓った
あの頃の気持ちに 今は戻るべきなのかも

ただひた向きに生きる そう信じて...
あの瞳 胸の奥 全て勇気に満ちていた

地図に迷いながら 遠回りしている
その分いろんな事にも 出会えるのだろう

夢の迷い道で あなたと出会えた
今の自分なら 何かが出来るさ

くじけそうな心が 崩れていく
現実に耐えられない
弱い大人になりそうで...

風に吹かれながら 立ち止まる時に
やっと本当の光が見えた そんな気がしてる

夢の迷い道で あなたと出会えた
愛の大切さを 気付かせてくれた

夢の迷い道で あなたと出会えた
砂の城はいま 波に消されるけど

丘の向こうには 揺らめく蜃気楼
きっと二人なら 何かが出来るさ

На Запутанном Пути Мечты

На запутанном пути мечты я встретил тебя.
Я уверен, что вместе мы сможем чего-то добиться.

Мы обещали друг другу продолжать бежать вперёд.
Может быть, мне стоит вернуться к тем чувствам, что были тогда.

Я верил, что нужно просто жить, не сдаваясь...
Твои глаза, всё в моей душе, было наполнено мужеством.

Мы блуждаем по карте, делая крюк.
Но зато, наверное, мы сможем увидеть много нового.

На запутанном пути мечты я встретил тебя.
Сейчас я смогу чего-то добиться.

Моё сердце, готовое сдаться, рушится.
Я не могу вынести реальность.
Боюсь стать слабым взрослым...

Когда я останавливаюсь, подхваченный ветром,
Мне кажется, что я наконец-то увидел настоящий свет.

На запутанном пути мечты я встретил тебя.
Ты помогла мне понять ценность любви.

На запутанном пути мечты я встретил тебя.
Сейчас волны смывают наш песчаный замок,

Но за холмом мерцает мираж.
Я уверен, что вместе мы сможем чего-то добиться.