Fairy - 石井 竜也 translation in German

Fairy

青い空仰いで深呼吸 待ち合わせの時間はもう
今、過ぎて行くのに
急いでもこの混み具合じゃ 行きたくても
心あせるばかりさ

こんなにも君を思い こんなにも君を探す
今までにはこんな恋はなかった!

大切なとても大切な君と出会った
何倍も今までの何倍も好きだよ
疲れてたこの心に 風は今流れ出す
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ

白い雲見ながら 目指すよ 今日の君はどんな服を着て
オレを待っている?
会いたくて早く会いたくて 君の笑顔
この両手で包もう

照らし出すビルの影に ストールをなびかせては
輝いてる 君はまるで... 妖精

抱き寄せて抱きしめた その時はいつもの様に
微笑んで 優しく微笑んでおくれよ
見つけたよ やっと忘れかけてたトキメキを
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ

大切なとても大切な君と出会った
何倍も今までの何倍も好きだよ
疲れてたこの心に 風は今流れ出す
夢の欠片の最後の一つ それが君なのさ 君なのさ

Fee

Blauer Himmel, tiefes Atmen, die Verabredungszeit ist längst
jetzt vorübergezogen.
Selbst wenn ich mich beeile, bei diesem Gedränge kann ich,
nur ungeduldig sein.

So sehr denke ich an dich, so sehr suche ich nach dir.
So eine Liebe hatte ich noch nie!

Wichtig, so unglaublich wichtig – dich getroffen zu haben.
So viel mehr, vielfach mehr als je zuvor, ich liebe dich.
In mein müdes Herz strömt jetzt der Wind.
Das letzte Stück meines Traums, das bist nur du.

Weiße Wolken, mein Ziel vor Augen – was trägst du heute,
während du auf mich wartest?
Ich will dich sehen, schnell dich sehen, dein Lächeln
mit meinen Händen umfassen.

Im Schatten der erleuchteten Gebäude, dein Schal weht
du strahlst wie... eine Fee.

Ich halte dich fest, umarme dich, lächle wie immer,
bitte, lächle sanft für mich.
Gefunden habe ich es endlich, das fast vergessene Herzklopfen.
Das letzte Stück meines Traums, das bist nur du.

Wichtig, so unglaublich wichtig – dich getroffen zu haben.
So viel mehr, vielfach mehr als je zuvor, ich liebe dich.
In mein müdes Herz strömt jetzt der Wind.
Das letzte Stück meines Traums, das bist nur du, nur du.