安らぎを求めて -TATUYA ISHII Solo Version- - 石井 竜也translation in German
心が疲れて
荒れたとき
Wenn
dein
Herz
müde
ist
und
verwundet
ふと全てを忘れ
思い出して
Vergiss
alles
für
einen
Moment
und
erinnere
dich
いつか余裕も
なくなって
Eines
Tages
bleibt
keine
Kraft
mehr
幸せな事でさえ
気がつかない
Und
selbst
das
Glück
bemerkst
du
nicht
mehr
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
„Auf
der
Suche
nach
Geborgenheit“
– warum
die
Eile?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Schließe
nur
für
einen
Augenblick
deine
Augen
虚ろな瞳は
何を見る?
Was
sieht
dein
leerer
Blick?
ただ生きてるだけじゃ
夢も消える
Nur
zu
leben,
ohne
Träume,
lässt
sie
schwinden
道の向こうの
喧噪に
Lass
dich
nicht
vom
Lärm
決して流されない
強さを持とう
Am
Ende
des
Weges
mitreißen,
sei
stark
優しさを思い出そう
貴方のため
Erinnere
dich
an
die
Güte
– für
dich
少しの間だけ
本当の自分になろう
Sei
für
einen
Moment
ganz
du
selbst
その体中に愛は
流れているはず
Die
Liebe
fließt
doch
durch
dein
ganzes
Sein
そして人は誰でも
みんな安らぎを求めている
Und
jeder
sucht
doch
letztlich
nach
Geborgenheit
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
„Auf
der
Suche
nach
Geborgenheit“
– warum
die
Eile?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Schließe
nur
für
einen
Augenblick
deine
Augen
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
„Auf
der
Suche
nach
Geborgenheit“
– warum
die
Eile?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Schließe
nur
für
einen
Augenblick
deine
Augen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.