Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 希望の答え

希望の答え

さっきまでの幸せも 全て消え去る時
せっかく築いた夢も 壊されていく

全く予想つかず つまずき転んで
あっけにとられるばかり 傷ついた膝小僧

夢の始まりは 遠い過去の事
大人になるにつれ 小さなものになっていくもの...

はっきり今言える事 忘れちゃダメだよ
まっすぐな言葉でしか なおせないんだ

しっかりしていたつもり これじゃダメだね
まったく過去に学ばず 人は歩けない

あきらめからでは 何も生み出せない
常に夢を見逃さないで 自分の心に...

とっくに理解したんだと 思い込まずに
一旦 胸の自分に聞いてみるんだ

今にも泣きそうな辛い季節なら
きっと素直に変われる君がいるよ

さっきまでの幸せも 全て消え去る時
せっかく築いた夢も 壊されていく

希望の答えを探そう 希望の答えを探そう
希望の答えを探そう 希望の答えを探そう

La réponse de l'espoir

Le bonheur que nous avons vécu ensemble, tout s'efface, à un moment donné
Le rêve que nous avons construit avec tant d'efforts, se brise

Sans aucun avertissement, tu trébuches et tombes
Tu es simplement abasourdi, ton genou est meurtri

Le début du rêve est un lointain passé
En grandissant, il devient de plus en plus petit...

Je peux te le dire clairement maintenant, ne l'oublie pas
Seuls des mots directs peuvent le réparer

Je pensais être fort, mais ce n'est pas suffisant
On ne peut pas avancer sans apprendre du passé

On ne peut rien créer en abandonnant
Ne cesse jamais de rêver, dans ton cœur...

Ne te contente pas de penser que tu as déjà compris
Demande-toi une fois ce que ton cœur ressent

Si tu es dans une saison difficile, au bord des larmes
Alors, tu peux changer, toi qui es si honnête

Le bonheur que nous avons vécu ensemble, tout s'efface, à un moment donné
Le rêve que nous avons construit avec tant d'efforts, se brise

Cherchons la réponse de l'espoir, cherchons la réponse de l'espoir
Cherchons la réponse de l'espoir, cherchons la réponse de l'espoir