Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 思い出は美しすぎて

思い出は美しすぎて

やさしく 時は流れすぎて
ひとり ふりかえる
今でも あなたのほほえみを

感じることが あるのよ
思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう二度と 手の届かない
あなた 遠い人

思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう今は 別々の夢
二人 追いかける

やさしく 時は流れすぎて
ひとり ふりかえる
今でも あなたのほほえみを

感じることが あるのよ
思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう二度と 手の届かない
あなた 遠い人

思い出は 美しすぎて
それは 悲しいほどに
もう今は 別々の夢
二人 追いかける

Les souvenirs sont si beaux

Le temps a passé si doucement
Je me retourne tout seul
Je sens encore ton sourire

Parfois
Les souvenirs sont si beaux
C'est tellement triste
Que je ne puisse plus jamais te toucher
Toi, mon amour lointain

Les souvenirs sont si beaux
C'est tellement triste
Maintenant, nous avons des rêves différents
Nous les poursuivons tous les deux

Le temps a passé si doucement
Je me retourne tout seul
Je sens encore ton sourire

Parfois
Les souvenirs sont si beaux
C'est tellement triste
Que je ne puisse plus jamais te toucher
Toi, mon amour lointain

Les souvenirs sont si beaux
C'est tellement triste
Maintenant, nous avons des rêves différents
Nous les poursuivons tous les deux