Lyrics and translation 石井 竜也 - aiiro

aiiro

絹の肌が桃の色に 染まる貴女の恋心よ
そのしなやかな背中の線を 指で辿れば少し震えている

揺れる髪の艶に見とれ 長いまつ毛の濡れた瞳
そのやわらかな身体が波打ち この胸の中では溺れて行くよう

小さな囁きも聞こえる程に燃えてる
静かな夜 二人の時 抱き合う 海深くまで

夢の国は今ここに... 愛の波が打ちよせて...
そのたおやかな仕草に溶けて もう後戻りできない君の中へ

虹のように七色に変わる恋は儚く
褪せてしまう 前に染める 愛の色 君の奥まで届くように

そのたわらかな身体が波打ち この胸の中では溺れて行くよう

小さな囁きも聞こえる程に燃えてる
静かな夜 二人の時 抱き合う 海深くまで沈むよ

恋の夜は愛に染まる 夢の肌を花で飾ろう
恋の夜は愛に染まる 夢の肌を花で飾ろう

Цвет индиго

Шелковая кожа цвета персика, окрашенная твоим влюбленным сердцем.
Если провести пальцем по линии твоей гибкой спины, ты слегка дрожишь.

Любуюсь блеском твоих развевающихся волос, влажными глазами с длинными ресницами.
Твое нежное тело волнуется, и в моей груди словно тону.

Горишь так ярко, что слышу даже твой тихий шепот.
Тихая ночь, мы вдвоем, обнимаемся, погружаясь в морскую глубину.

Страна грез сейчас здесь... Волны любви накатывают...
Растворяюсь в твоих изящных движениях, уже не могу повернуть назад, вхожу в тебя.

Любовь, переливающаяся, как радуга, семью цветами, эфемерна.
Прежде чем она поблекнет, окрашу ее цветом любви, чтобы он достиг самых глубин твоего сердца.

Твое нежное тело волнуется, и в моей груди словно тону.

Горишь так ярко, что слышу даже твой тихий шепот.
Тихая ночь, мы вдвоем, обнимаемся, погружаемся в морскую глубину.

Ночь любви окрашена любовью, украсим твою кожу цветами.
Ночь любви окрашена любовью, украсим твою кожу цветами.