Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 愛してるから

愛してるから

この身を賭けてもかまわない ただひたすら...
愛のおもくままに君を 守りたくて...

その瞳に幸せを 映し出させて見せる! きっと

この距離など絶対! 越えてみせるよ すぐに
雨も風も感じない ただ君だけ見つめてる

ひどく大げさに聞こえるけど 何も見えない...
砂のように消える恋には したくはない...

想い通りにこの想い 届くとは思えなくても

この壁など 絶対! 壊してみせる 出来るさ
傷だらけになっても 君のもとへ飛んでいくよ

この距離など絶対! 越えてみせるよ すぐに
雨も風も感じない ただ君だけ見つめてる

I wish この腕の中 I want 強く抱きしめたい
I wish 二人の想い I want 心に君しかいない

I wish この腕の中 I want 強く抱きしめたい
I wish 二人の想い I want 心に君しかいない

Parce que je t'aime

Je donnerais ma vie pour toi, juste pour toi...
Je veux te protéger, totalement sous le charme de ton amour...

Je ferai briller le bonheur dans tes yeux ! Je te le promets.

Cette distance n'est rien ! Je la franchirai, rapidement.
La pluie et le vent ne me touchent pas, je ne vois que toi.

Je sais que ça peut paraître exagéré, mais je ne vois rien d'autre...
Je ne veux pas que notre amour s'éteigne comme du sable...

Même si je ne sais pas si mes sentiments te parviendront comme je le souhaite...

Ce mur n'est rien ! Je le briserai, je le peux.
Même si je suis blessé, je volerai vers toi.

Cette distance n'est rien ! Je la franchirai, rapidement.
La pluie et le vent ne me touchent pas, je ne vois que toi.

Je souhaite que tu sois dans mes bras, je veux te serrer fort.
Je souhaite que nos sentiments soient un, je veux que tu sois le seul dans mon cœur.

Je souhaite que tu sois dans mes bras, je veux te serrer fort.
Je souhaite que nos sentiments soient un, je veux que tu sois le seul dans mon cœur.