Lyrics and translation 石井 竜也 - Mirai - Mada Minu Jidai Yo

まだ見ぬ時代よ そこが素晴らしい場所であるよう
今はただ祈るしかない

いまだ見えぬ日に胸の不安を重ねあわせても
未来は見えてこないから...

悔しさでは何も前に進めないから
自分自身を見つめて
外の言葉に惑わされず
生きて行こう 今日を

まだ見ぬ時代よ いつもこの胸に愛の炎を
燃やし続けられるのか

たとえば この命が消え去っても守りたい人がいる

まだ見ぬ時代よ 争いの渦は広がりながら
今も待ち受けているのか...

憎しみからは何も生まれてこないように
戦いは無意味なだけ
人は愚かな生き物でも
その心に 愛が

まだ見ぬ時代よ せめて小さなこの微笑みを
決して絶やさないでくれ

たとえば この命が消え去っても信じたい事がある

まだ見ぬ時代よ そこが素晴らしい場所であるよう
今はただ祈るしかない

たとえば この命が消え去っても守りたい人がいる
心の奥に描いた夢を紡いで時代が流れていく

это время, которого мы еще не видели, это чудесное место.
теперь я просто молюсь.

даже если тревога в моей груди копится в этот день, я еще не вижу ее.
я не вижу будущего...

потому что ничто не может двигаться вперед в разочаровании.
Смотрю на себя.
не обманываясь словами внешнего мира.
давай жить сегодняшним днем.

это время, которого я еще не видел, и в моем сердце всегда горит пламя любви.
ты можешь продолжать жечь?

например, если эта жизнь уходит, есть люди, которые хотят защитить ее.

это время, которого мы еще не видели, поскольку вихрь конфликта распространяется.
ты все еще ждешь меня?..

так что ничто не рождается из ненависти.
борьба бессмысленна.
люди-глупые создания.
Любовь в этом сердце.

я еще не видел ее, по крайней мере, с этой маленькой улыбкой.
никогда не отпускай.

например, если эта жизнь уходит, есть что-то, во что я хочу верить.

это время, которого мы еще не видели, это чудесное место.
теперь я просто молюсь.

например, если эта жизнь уходит, есть люди, которые хотят защитить ее.
Время будет течь, кружась мечтами, нарисованными в глубине моего сердца.