Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 未来の地図

未来の地図

君の瞳が貫いた この胸の中の深くに
気がついたら 恋は既に 愛に変わり始めていた

それは時間でもなくて 瞬間のきらめきとか
愛する事に理由なんか ある訳でもないものだろう?

今すぐにでもその 身体を抱きしめたくて
こんなに強くなれたんだ 愛は今 腕の中

燃え上がる恋は過ぎて 優しさに身を任せて
深く長い川のように 愛とは何も求めない事

まるで他人の二人が 心寄せ合って生きる
どうしても 君じゃなきゃだめだよ 不思議な運命の道

もう君を離せない 未来の地図も描けない
だからずっと側にいておくれよ プロポーズのつもりさ

それは時間でもなくて 瞬間のきらめきとか
愛する事に理由なんか ある訳でもないものだろう?

今すぐにでもその 身体を抱きしめたくて
こんなに強くなれたんだ 愛は今 腕の中

Карта будущего

Твой взгляд проник глубоко в мое сердце,
Не заметил, как увлечение превратилось в любовь.

Это не вопрос времени, а мгновенная вспышка,
Разве для любви нужны причины?

Хочу обнять тебя прямо сейчас,
Любовь сделала меня таким сильным, ты сейчас в моих объятиях.

Пылкая страсть прошла, уступая место нежности,
Как глубокая и длинная река, любовь ничего не требует.

Два совершенно разных человека нашли друг друга,
Только ты мне нужна, это наша удивительная судьба.

Я не могу тебя отпустить, не могу представить будущее без тебя,
Поэтому останься со мной навсегда, считай это предложением.

Это не вопрос времени, а мгновенная вспышка,
Разве для любви нужны причины?

Хочу обнять тебя прямо сейчас,
Любовь сделала меня таким сильным, ты сейчас в моих объятиях.