Lyrics and translation 石井 竜也 - Sakura No Michi
桜舞い踊る
並木道の途中で
Les
cerisiers
dansent,
tourbillonnent
sur
l'allée
bordée
d'arbres
何気なく交わす言葉
Des
mots
échangés
sans
intention
particulière
「寂しい」ただそれだけ
«Je
suis
triste»,
seulement
cela
煌めく思い出の中
君を抱きしめた
Dans
le
scintillement
des
souvenirs,
je
t'ai
serrée
dans
mes
bras
このまま二人の愛が
消えそうで...
Notre
amour
semble
prêt
à
s'éteindre
comme
ça...
花吹雪の中で
誓い合った
Dans
la
tempête
de
pétales,
nous
nous
sommes
fait
des
promesses
見て見ぬ振りの人々をよそに
Ignorant
les
regards
indifférents
des
passants...
過ぎた季節は
何かを教えている
Les
saisons
passées
nous
ont
appris
quelque
chose
同じ人などいない
Il
n'y
a
pas
deux
personnes
identiques
だからお互い解り合おう
Alors,
essayons
de
nous
comprendre
l'un
l'autre
明るい光の方へ
歩いて行こう
Marchons
vers
la
lumière,
vers
quelque
chose
de
meilleur
いつかは見つかるはずさ
幸せ...
Le
bonheur
finira
par
se
présenter
à
nous...
春の陽が降る
花びらの風
Le
soleil
printanier,
la
brise
de
pétales
二人を包んだ優しさの軌跡よ...
La
douce
empreinte
de
notre
amour...
桜の道は僕らの
甘い恋を知る
Le
chemin
des
cerisiers
connaît
notre
amour
doux
色彩の中で心
結ぼう
Unissons
nos
cœurs
dans
ce
tableau
coloré
花吹雪の中で
誓い合った
Dans
la
tempête
de
pétales,
nous
nous
sommes
fait
des
promesses
見て見ぬ振りの人々をよそに...
Ignorant
les
regards
indifférents
des
passants...
春の陽が降る
花びらの風
Le
soleil
printanier,
la
brise
de
pétales
二人を包んだ優しさの軌跡よ
La
douce
empreinte
de
notre
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.