Hana More Arashi More - 石井 竜也 translation in German

Hana More Arashi More

何気なくソッと視線を合わせれば
5万分の1ぐらいの確率で 二人の距離が無くなる
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えてジッと耐えても始まらない
我慢は体に毒 だからこそ裸で心をつなごう

キレてしまうほどの人込みを 汗流して
歩く交差点の向こうから
すでにもうスッカリ 大人の女に
変わりはてた あいつが歩いてくる WOW WOW

何気なくソッと視線を合わせれば
5万分の1ぐらいの確率で 二人の距離が無くなる
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えてジッと耐えても始まらない
我慢は体に毒 だからこそ裸で心をつなごう

別れてからもう何年経つかな 気まずさより
懐かしさの方が込み上げる
まるで昨日まで一緒だったようで
驚くほどあの頃の思い出が WOW WOW

お互いにイロイロあると思うけど
ここはそんなのナシで 二人とも時間を戻そう 今すぐ
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えて今は昔と割り切れば
わりと平気でまた来た道を歩いて行ける 今なら

BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
THAT'S MEMORY
BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
JUST SO YOUR MY HEART

BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
THAT'S MEMORY
BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
JUST SO YOUR MY HEART

何気なくソッと視線を合わせれば
5万分の1ぐらいの確率で 二人の距離が無くなる
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えてジッと耐えても始まらない
我慢は体に毒 だからこそ裸で心をつなごう

お互いにイロイロあると思うけど
ここはそんなのナシで 二人とも時間を戻そう 今すぐ
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えて今は昔と割り切れば
わりと平気でまた来た道を歩いて行ける 今なら

ララララ...
花 MORE 嵐 MORE 乗り越えて
夢と希望を求めて

ララララ...
花 MORE 嵐 MORE 乗り越えて
夢と希望を求めて

ララララ...

Hana More Arashi More

Wenn wir ganz beiläufig unsere Blicke treffen,
mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu fünfzigtausend, verschwindet die Distanz zwischen uns.
Blumen MEHR, Stürme MEHR
Es bringt nichts, nur still zu ertragen und zu überstehen.
Unterdrücken vergiftet den Körper – also lass uns nackt unsere Herzen verbinden.

Durch dieses Gewühl, das einen zur Weißglut treibt, laufe ich,
schweißgebadet, von der anderen Seite der Kreuzung,
und da kommt sie, die längst zu einer erwachsenen Frau geworden ist,
ganz und gar verändert, und läuft auf mich zu. WOW WOW

Wenn wir ganz beiläufig unsere Blicke treffen,
mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu fünfzigtausend, verschwindet die Distanz zwischen uns.
Blumen MEHR, Stürme MEHR
Es bringt nichts, nur still zu ertragen und zu überstehen.
Unterdrücken vergiftet den Körper – also lass uns nackt unsere Herzen verbinden.

Wie viele Jahre sind es wohl schon seit unserer Trennung? Eher als Befangenheit
steigt Nostalgie in mir hoch.
Als wären wir noch bis gestern zusammen gewesen,
erschreckend lebhaft kommen die Erinnerungen von damals zurück. WOW WOW

Wir haben beide sicher so einiges durchgemacht,
aber lass uns das hier und jetzt beiseiteschieben und die Zeit zurückdrehen, sofort.
Blumen MEHR, Stürme MEHR
Wenn wir überwinden und akzeptieren, dass die Vergangenheit vorbei ist,
können wir gelassen den alten Weg wieder gehen – jetzt.

VORBEI, LASS MICH JETZT DICH LIEBEN
DAS IST ERINNERUNG
VORBEI, LASS MICH JETZT DICH LIEBEN
NUR DU BIST MEIN HERZ

VORBEI, LASS MICH JETZT DICH LIEBEN
DAS IST ERINNERUNG
VORBEI, LASS MICH JETZT DICH LIEBEN
NUR DU BIST MEIN HERZ

Wenn wir ganz beiläufig unsere Blicke treffen,
mit einer Wahrscheinlichkeit von eins zu fünfzigtausend, verschwindet die Distanz zwischen uns.
Blumen MEHR, Stürme MEHR
Es bringt nichts, nur still zu ertragen und zu überstehen.
Unterdrücken vergiftet den Körper – also lass uns nackt unsere Herzen verbinden.

Wir haben beide sicher so einiges durchgemacht,
aber lass uns das hier und jetzt beiseiteschieben und die Zeit zurückdrehen, sofort.
Blumen MEHR, Stürme MEHR
Wenn wir überwinden und akzeptieren, dass die Vergangenheit vorbei ist,
können wir gelassen den alten Weg wieder gehen – jetzt.

Lalalala...
Blumen MEHR, Stürme MEHR, überwinden,
nach Träumen und Hoffnungen streben.

Lalalala...
Blumen MEHR, Stürme MEHR, überwinden,
nach Träumen und Hoffnungen streben.

Lalalala...