Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 裏切り

裏切り

振り子のように揺れる心に激しい雨が吹きつける
なす術も無く立ちすくんでる君は幻

忘れても また忘れても 忘れても忘れられない

通り過ぎれば済んでいたかも? だけど人は立ち止まるもの
見て見ぬ振りは出来たとしても 許せないだろう

悔やんでも また悔やんでも 悔やんでも悔やみ切れない

後悔が胸を責める 当然の罪を認めるよ
涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り

夢の果てまで一緒に行くと決めていた程の君を
裏切るなんて馬鹿な俺だね 受け入れられない

数えても また数えても 数えても数え切れない

後悔が胸を責める 当然の罪を認めるよ
涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り

忘れても また忘れても 忘れても忘れられない
悔やんでも 悔やんでも もう遅いのか

呆然と恋は終わり 君は離れて行く
後悔が胸を責める 当然の罪を認めるよ

涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り
涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り

Trahison

Mon cœur balance comme un pendule, une pluie violente s'abat sur lui
Tu es une illusion, incapable d'agir, tu te figes

Même si j'oublie, j'oublie, j'oublie, je ne peux pas oublier

Peut-être que tout aurait été fini si j'étais passé outre ? Mais les gens s'arrêtent
Même si j'avais pu faire semblant de ne pas voir, tu ne me pardonnerais pas

Je le regrette, je le regrette, je le regrette, je ne peux pas le regretter assez

Le remords me ronge, j'admets mon péché, c'est juste
Larmes, sourires, douleur, souvenirs, pressentiment, désespoir, avenir, trahison

Je t'avais promis d'aller jusqu'au bout du rêve, toi, que j'aimais tant
Quel idiot je suis de te trahir, je ne peux pas l'accepter

Je compte, je compte, je compte, je ne peux pas compter assez

Le remords me ronge, j'admets mon péché, c'est juste
Larmes, sourires, douleur, souvenirs, pressentiment, désespoir, avenir, trahison

Même si j'oublie, j'oublie, j'oublie, je ne peux pas oublier
Je le regrette, je le regrette, est-il déjà trop tard ?

L'amour s'est terminé, tu t'en vas, je suis abasourdi
Le remords me ronge, j'admets mon péché, c'est juste

Larmes, sourires, douleur, souvenirs, pressentiment, désespoir, avenir, trahison
Larmes, sourires, douleur, souvenirs, pressentiment, désespoir, avenir, trahison