Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 雨上がりの二人

雨上がりの二人

空は晴れて さっきまでの雨は嘘のように辺りを照らし
君の笑顔は 俺の心にも日差し当ててる

コートを脱いで小脇に抱えた君がまぶしく光る
即 俺は今しがたまでの諍いを忘れさせたい

迷いは時に女心を焦らして ソッポを向かれる

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれないのさ

出来るならば 君との喧嘩はもう避けたいと思ってんだ
なぜは二人は こんなにも愛し合ってすれ違うの

悲しい事とは思わないの? こんなに愛してるのに

何が自由 どこまでが束縛で 何が最悪の結果なのか?
誤解のオンパレード

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれない

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

Après la pluie, nous deux

Le ciel est clair, la pluie d'il y a quelques instants a disparu comme par magie, éclairant les environs
Ton sourire, c'est comme si le soleil brillait dans mon cœur

Tu enlèves ton manteau et le tiens sous ton bras, tu es si brillante
Immédiatement, je veux oublier les disputes que nous avons eues

Le doute, parfois, rend les femmes nerveuses, elles se retournent

Après la pluie, c'est comme si le ciel aidait à nous réconcilier
Mais il ne va pas jusqu'à nous réconcilier

Si possible, j'aimerais éviter les disputes avec toi
Pourquoi nous aimons-nous tant et nous retrouvons-nous à nous éloigner l'un de l'autre ?

Tu ne trouves pas ça triste ? Alors que je t'aime tellement

Qu'est-ce que la liberté, où est la limite de la possession, quel est le pire résultat ?
Un défilé de malentendus

Après la pluie, c'est comme si le ciel aidait à nous réconcilier
Mais il ne va pas jusqu'à nous réconcilier

Cet amour est un mystère, même si je le poursuis, je ne peux pas l'attraper
Cet amour est un mystère, même si je me précipite, je ne peux pas le rattraper

Cet amour est un mystère, même si je le poursuis, je ne peux pas l'attraper
Cet amour est un mystère, même si je me précipite, je ne peux pas le rattraper