Lyrics and translation Tatsuya Ishii - 香りにつつまれて
君に抱かれて
今
眠りに落ちていく
In
your
embrace,
I
drift
to
sleep
安らぎに満ち
癒されていくひととき
Moments
of
solace,
where
I'm
soothed
and
healed
幼い頃に戻っていく
まるで母のように
Like
a
return
to
childhood,
where
you're
like
a
mother
優しくこの髪を
静かになでられている...
Gently
caressing
my
hair,
calming
me
with
your
touch...
白くしなやかに
柔らかい肌が光る
Soft
and
supple,
your
skin
glows
so
fair
安心の波
感じながら解けていく
Waves
of
comfort
wash
over
me,
melting
away
my
worries
まるで今まで
君がずっと横にいたような
It's
as
if
you've
always
been
by
my
side
生まれて初めての
自分の場所を見つけた
I've
found
my
place
for
the
first
time
in
my
life
長い
闇を
歩いていた
I've
wandered
through
darkness
for
so
long
みたいさ...
It
seems...
やっと見つけられた
すべて許される心
Finally,
I've
found
a
heart
that
absolves
me
素直になっていく
受け止めてくれる愛を
Surrendering
to
love
that
embraces
all
I
am
抱いてたはずなのに
今君の香りに酔う...
Though
I'd
held
you
before,
now
I'm
intoxicated
by
your
scent...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.