Lyrics and translation 石井妥師 - 戦争するなら弓、槍、剣で戦え！

戦争するなら弓、槍、剣で戦え！

その場所がよく似合うぜ
ワクワクの人間ランド
ほらチェック 人のふり
正す 我がふり
下世話なリズムもなんのその
金の為
暮らす為
見栄の為
名誉の為
オナカはブギウギジャブジャブ
ヨクヨクでドロドロ
オツムにはびこる世界観
BABY そんなあんたらにホレボレ
馬鹿面がよく似合うぜ
ムチャクチャの怪物ランド
正に 世も末
奴がシンボル
腐った文化にたかりつく
蝿が飛ぶ
蛆が沸く
曼荼羅に 屁をかます
オタクはムチムチ ジャブジャブ
煩悩で グシャグシャ
オツムで固まる宇宙観
BABYそんなあんたらにオミソレ
ソレヲヤッテハイケマセン ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
ソレヲヤッテハイケマセン ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
ソレヲヤッテハイケマセン ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
ソレヲヤッテハイケマセン ソレヲヤッタラモウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
モウスクイハナイ
スクイハナイ

Si tu veux te battre, bats-toi avec un arc, une lance, une épée !

Cet endroit te va bien, tu sais.
Un pays des merveilles pour les humains.
Regarde, fais attention à ce que les autres font,
et corrige ton propre comportement.
Les rythmes vulgaires, peu importe.
Pour l’argent,
Pour vivre,
Pour l’apparence,
Pour la gloire,
Ton ventre est un boogie-woogie.
Tout gras et gluant.
Ton intelligence est habitée par une vision du monde.
Baby, je suis fasciné par vous toutes.
Votre visage stupide vous va bien.
Un pays des monstres absurdes,
C'est vraiment la fin du monde.
Il est le symbole,
Se nourrissant de la culture pourrie,
Les mouches volent,
Les asticots grouillent,
Vous pète dans le mandala.
Les otakus sont moelleux et gluants,
Ils sont tout froissés par la convoitise.
Votre intelligence est figée par une vision cosmique.
Baby, je suis dégoûté par vous toutes.
Ne fais pas ça, si tu le fais, tu seras puni.
Ne fais pas ça, si tu le fais, tu seras puni.
Ne fais pas ça, si tu le fais, tu seras puni.
Ne fais pas ça, si tu le fais, tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Tu seras puni.
Puni.