Lyrics and translation 石井竜也 - DOWN TOWN

DOWN TOWN

七色のたそがれ降りてきて
風は何だか すずし気
土曜日の夜はにぎやか

街角はいつでもひといきれ
それでも陽気な この街
いつでも おめかししてるよ

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう

シャボン玉のように消えて行く
今宵限りの 恋も
また楽し 夜はこれから

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう

暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ

Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり止そう

Центр города

Семицветный сумрак опускается на город,
И ветер такой прохладный.
Субботний вечер такой оживлённый.

На улицах всегда много людей,
Но, несмотря на это, в этом городе царит радостная атмосфера.
Он всегда такой нарядный.

Даже грустные мысли
Сразу же рассеиваются,
И все вокруг веселятся.

Пойдём скорее в центр!
Пойдём скорее в центр!
Пойдём скорее в центр!

Любовь этой ночи растает, как мыльный пузырь,
Но впереди ещё много радости.
Веселье только начинается.

Даже грустные мысли
Сразу же рассеиваются,
И все вокруг веселятся.

Пойдём скорее в центр!
Пойдём скорее в центр!
Пойдём скорее в центр!

Даже грустные мысли
Сразу же рассеиваются,
И все вокруг веселятся.

Пойдём скорее в центр!
Пойдём скорее в центр!
Пойдём скорее в центр!