Lyrics and translation 石井竜也 - GARDEN ROSE

GARDEN ROSE

こんなに恋こがれてるのに
まだ気が付かないのね
見える事をしなけりゃわかんない
そんな馬鹿な女かい

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

キッタリハッタリスッタモンダ まだ夢の中

すっかり騙されてるみたいね
それでこそナデシコさ
騙し騙され賭け事みたい
もう止めようじゃないのさ

FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

さっぱりな俺はつまんない
これでもオトコだよ
俺だって君に心サクリファイス
全て捨ててみましょうか

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中
フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

キッタリハッタリスッタモンダ
フンダリケッタリヤッタモンダ
キッタリハッタリスッタモンダ 今 腕の中

GARDEN ROSE

I'm longing for you so much
But you still don't realize it
If I don't make it visible, you won't notice
Are you that foolish a woman?

FOLLOW YOU You are the GARDEN ROSE
FOLLOW YOU You are the GARDEN ROSE

You seem to be in a daze

You seem to be completely fooled
That's what makes you a lady
Fooled and being fooled, just like a gamble
Let's just stop, shall we?

FOLLOW ME I'm the DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME I'm the DOWNTOWN ROSE

You seem to be in a daze

I'm so boring, so refreshingly pitiful
But I'm still a man
I too have sacrificed my heart for you
Why don't we give it all up?

FOLLOW YOU You are the GARDEN ROSE
FOLLOW YOU You are the GARDEN ROSE

You seem to be in a daze
You seem to be in a daze

You're so out of it
You're just in a daze
You're so out of it, now in my arms