Lyrics and translation 石井竜也 - GARDEN ROSE

GARDEN ROSE

こんなに恋こがれてるのに
まだ気が付かないのね
見える事をしなけりゃわかんない
そんな馬鹿な女かい

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

キッタリハッタリスッタモンダ まだ夢の中

すっかり騙されてるみたいね
それでこそナデシコさ
騙し騙され賭け事みたい
もう止めようじゃないのさ

FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

さっぱりな俺はつまんない
これでもオトコだよ
俺だって君に心サクリファイス
全て捨ててみましょうか

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中
フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

キッタリハッタリスッタモンダ
フンダリケッタリヤッタモンダ
キッタリハッタリスッタモンダ 今 腕の中

САДОВАЯ РОЗА

Я так по тебе тоскую,
А ты всё ещё не замечаешь.
Пока прямо не увидишь, не поймёшь,
Неужели ты такая глупышка?

FOLLOW YOU, ты - САДОВАЯ РОЗА
FOLLOW YOU, ты - САДОВАЯ РОЗА

Мы резались, рубились, кололись - всё ещё во сне.

Похоже, ты полностью одурачена,
В этом вся твоя прелесть.
Обманывать и быть обманутой - как азартная игра,
Может, пора остановиться?

FOLLOW ME, я - ЦЕНТРОВАЯ РОЗА
FOLLOW ME, я - ЦЕНТРОВАЯ РОЗА

Мы дурачились, баловались, играли - всё ещё во сне.

Мой прямолинейный характер тебе скучен,
Но я всё же мужчина.
Я тоже готов принести тебе свое сердце в жертву,
Может, всё бросим и уйдём?

FOLLOW YOU, ты - САДОВАЯ РОЗА
FOLLOW YOU, ты - САДОВАЯ РОЗА

Мы дурачились, баловались, играли - всё ещё во сне.
Мы дурачились, баловались, играли - всё ещё во сне.

Мы резались, рубились, кололись
Мы дурачились, баловались, играли
Мы резались, рубились, кололись - сейчас в моих объятиях.