Lyrics and translation 石井竜也 - KISS

KISS

街は冷えきって 人もなんとなく 伏せ目がちなこの頃
俺たちは 自分らしさを 追うあまり迷う

すべて 簡単に考えてた 報いという事だろう
責任も 日々の感情で 逃げ道を探す

綺麗な紙で包めば そんなもんでいいのかい?
蓋を閉めても 闇は 隠せやしない

面倒な事はさて置いて 君を愛してるから...
必死こいて 守ってゆく これからもずっと

夢は乱暴に 吹き飛ばされそう 無駄な意地もこれまで
天変地異 危険な思想 神も揺らぐ時代に

目を閉じても 見える物は変わらない
生きる理由も 何故か ダレカが作る

君を抱き寄せ 熱いキスをしよう
この心を助けてほしい
二人の間に光がある

面倒な事はさて置いて 君を愛してるから...
必死こいて 守ってゆく これからもずっと

確かな物なんて存在しない それだけは確かだね
世界は 本当の敵が誰なのか 探す旅に出る

面倒な事はさて置いて 君を愛してるから...
必死こいて 守ってゆく これからもずっと

Поцелуй

Город продрог, люди как будто бы, в последнее время, все больше смотрят себе под ноги.
Мы слишком увлеклись поисками себя и теперь не знаем, куда идти.

Мы думали, что все будет легко, но, видимо, это расплата.
Даже ежедневные чувства кажутся ответственностью, от которой хочется спрятаться.

Неужели достаточно просто завернуть все в красивую обертку?
Даже если закрыть глаза, тьма никуда не денется.

Оставим все эти проблемы, ведь я люблю тебя...
Я буду изо всех сил защищать тебя, всегда.

Мечты вот-вот развеются, словно порыв ветра, моя бесполезная гордость сломлена.
Катаклизмы, опасные идеи - в эту эпоху колеблются даже боги.

Даже если я закрою глаза, ничего не изменится.
Даже смысл жизни кто-то придумывает за нас.

Я хочу обнять тебя и подарить тебе страстный поцелуй.
Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти мое сердце.
Между нами есть свет.

Оставим все эти проблемы, ведь я люблю тебя...
Я буду изо всех сил защищать тебя, всегда.

Ничего определенного не существует, и это единственное, в чем я уверен.
Мир отправляется в путешествие, чтобы найти настоящего врага.

Оставим все эти проблемы, ведь я люблю тебя...
Я буду изо всех сил защищать тебя, всегда.