Lyrics and translation 石井竜也 - LINE

LINE

普段気にもしてない事がある日突然
この体を焼き尽くしてく

立ち上がる事も寝そべる事も全てが
何かに操られ始めて

すがり付く者 すがりたい者
消えたハートは
二度と戻らないものだと思え

当たり前の不可思議 非常識な正義
透き通る瞳には 今も消えぬ泪

今尚鳴り響くよ平和の鐘の音が
全ての人に手を差し伸べ

だけど進む方向 間違えているのかも
伸ばす手を力が押さえた

許される者 許さざる者
捨てたカードは
二度と手に入らぬものと思え

過ぎた時の狭間で 黒い光さえ
忘れ去られて行くよ それは愚かな事

解りたい者 解らない者
冷えた視線は 信じるものがなくなった証

過ぎた時の狭間で 黒い光さえ
忘れ去られて行くよ それは愚かな事

止められない流れに 翻弄される夢
時代は進むだけで 待ってくれはしない

LINE

Il y a des choses que je n'ai jamais remarquées, et soudain un jour
Elles me brûlent de l'intérieur.

Se lever, s'allonger, tout
Est contrôlé par quelque chose.

Celui qui s'accroche, celui qui veut s'accrocher
Le cœur qui s'est éteint
Ne reviendra jamais, il faut l'accepter.

L'inexplicable qui est devenu normal, la justice illogique
Dans tes yeux perçants, des larmes qui ne s'éteignent pas.

Le son de la cloche de la paix résonne encore
Tends la main à tous.

Mais la direction que nous prenons est peut-être fausse
La force a arrêté ta main tendue.

Celui qui est pardonné, celui qui ne l'est pas
La carte que tu as jetée
Ne reviendra jamais, il faut l'accepter.

Au milieu du temps qui s'est écoulé, même la lumière noire
Est oubliée, c'est une chose stupide.

Celui qui veut comprendre, celui qui ne comprend pas
Un regard froid est le signe qu'on n'a plus confiance.

Au milieu du temps qui s'est écoulé, même la lumière noire
Est oubliée, c'est une chose stupide.

Le courant que je ne peux pas arrêter, un rêve que je suis incapable de contrôler
Le temps avance sans attendre.