Lyrics and translation 石井竜也 - ON MY OWN

ON MY OWN

今は何もなくて どうしようもないけど
全ては風の中に 溶け込んでいるのさ

旅はまだ続いていく 気の遠くなるほど
だけど思い出だけは 心に増えていく

遥かな地平線の向こうから未知が呼んでる

ON MY OWN ひとりきりの道程
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分への旅に出よう

雲は何処へ行くのか 心は何処へ行く
最果てを目指して この道は続いている

迷いのない人なんて いるはずもないけど
今 この苦しい胸 癒せないものか

水平線の彼方に 何があるというのだろう

ON MY OWN 誰も解らない旅
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分を探しに行こう

ON MY OWN ひとりきりの道程
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分への旅に出よう

ON MY OWN 誰も解らない旅
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分を探しに行こう

САМ ПО СЕБЕ

Сейчас у меня ничего нет, и я ничего не могу с этим поделать,
Но все растворяется в ветре.

Путешествие продолжается, оно кажется бесконечным,
Но воспоминания в моем сердце только множатся.

Из-за далекого горизонта зовет неизвестность.

САМ ПО СЕБЕ Путь в одиночку
САМ ПО СЕБЕ Начни сначала
САМ ПО СЕБЕ Я отправляюсь в путешествие к себе.

Куда уходят облака, куда идет душа?
Эта дорога ведет к самому краю света.

Вряд ли есть люди без сомнений,
Но разве я не могу исцелить эту боль в моей груди?

Интересно, что же находится за горизонтом?

САМ ПО СЕБЕ Путешествие, которое никто не поймет
САМ ПО СЕБЕ Начни сначала
САМ ПО СЕБЕ Я отправляюсь на поиски себя.

САМ ПО СЕБЕ Путь в одиночку
САМ ПО СЕБЕ Начни сначала
САМ ПО СЕБЕ Я отправляюсь в путешествие к себе.

САМ ПО СЕБЕ Путешествие, которое никто не поймет
САМ ПО СЕБЕ Начни сначала
САМ ПО СЕБЕ Я отправляюсь на поиски себя.