石井竜也 - まどろみの午後 - translation of the lyrics into German

まどろみの午後 - 石井竜也translation in German




まどろみの午後
Nachmittag der Träume
白い小さなベッドを そよ風が流れる
Ein sanfter Wind weht über das kleine weiße Bett,
眠る天使の髪を かすかに揺らしてる
bewegt sanft das Haar des schlafenden Engels.
なぜ微笑むのだろう
Warum lächelst du?
心が満たされて...
Mein Herz ist erfüllt...
くちずさむ歌にも 彼女が流れてる
Auch im Lied, das ich summe, erscheinst du.
絵に描いた心は やさしさに溢れる
Das gemalte Herz ist voller Zärtlichkeit.
こんな深い愛を
Solch tiefe Liebe
今まで知らなかった
kannte ich bisher nicht.
命は儚く短い
Das Leben ist vergänglich und kurz,
でも強く逞しく
aber stark und unerschrocken
君のために生きていこう
will ich für dich leben.
勇気が溢れると
Wenn Mut mich erfüllt,
涙も溢れて
fließen auch Tränen.
素直に愛を歌おう
Ich singe aufrichtig von Liebe,
今は未来を想い
denke jetzt an die Zukunft
君の幸せを祈ろう
und bete für dein Glück.
勇気が溢れると
Wenn Mut mich erfüllt,
涙も溢れて
fließen auch Tränen.
君の髪をなでる
Ich streichle dein Haar
僕は風になろう
und werde zum Wind.





Writer(s): 石井 竜也


Attention! Feel free to leave feedback.