Lyrics and translation 石井竜也 - まどろみの午後
白い小さなベッドを
そよ風が流れる
Un
petit
lit
blanc,
une
douce
brise
souffle
眠る天使の髪を
かすかに揺らしてる
Les
cheveux
de
mon
ange
endormi,
légèrement
bercés
なぜ微笑むのだろう
Pourquoi
souris-tu ?
心が満たされて...
Mon
cœur
est
rempli
de
bonheur...
くちずさむ歌にも
彼女が流れてる
Dans
la
chanson
que
je
fredonne,
tu
es
toujours
présente
絵に描いた心は
やさしさに溢れる
Le
cœur
que
j’ai
peint
déborde
de
tendresse
こんな深い愛を
Je
ne
connaissais
pas
un
amour
aussi
profond
今まで知らなかった
Jamais
auparavant
命は儚く短い
La
vie
est
éphémère
et
courte
でも強く逞しく
Mais
forte
et
courageuse
君のために生きていこう
Je
vais
vivre
pour
toi
勇気が溢れると
Le
courage
me
déborde
涙も溢れて
Les
larmes
aussi
素直に愛を歌おう
Chantons
notre
amour
sincèrement
今は未来を想い
Aujourd’hui,
je
pense
à
l’avenir
君の幸せを祈ろう
Je
prie
pour
ton
bonheur
勇気が溢れると
Le
courage
me
déborde
涙も溢れて
Les
larmes
aussi
君の髪をなでる
Je
caresserais
tes
cheveux
僕は風になろう
Je
deviendrais
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.