アナタノソラ (Single Version) - 石井竜也 translation in German

アナタノソラ (Single Version)

アナタのおかげでボクは生きている
この空の下に送り出した人

全てを傾け ひたすらに見つめ
自分の事など忘れ ボクを守った

いま アナタは年老いて
細い手を伸ばした
愛のまなざしをくれる
その瞳の中に
アナタノソラ

アナタはいつでも 壊れたココロを

直してくれたと思うと涙が・・・
その手のぬくもり 今も感じている

切れない絆を胸に
優しさを教えた
見えない物ばかりだけど
確かに見せてくれた
アナタノソラ
アナタノソラ

いま アナタは年老いて
細い手を伸ばした
愛のまなざしをくれる
その瞳の中に
アナタノソラ
アナタノソラ

「夕焼けの空は全てを染める」と
涙を隠してボクに囁いた日々

Dein Himmel (Single Version)

Dank dir lebe ich
Der Mensch, der mich unter diesem Himmel entsandte

Du hast alles gegeben, mich aufmerksam beobachtet
Dich selbst vergessen und mich beschützt

Jetzt bist du alt geworden
Streckst deine dünne Hand aus
Schenkst mir liebevolle Blicke
In diesen Augen
Dein Himmel

Du hast immer mein gebrochenes Herz geheilt

Wenn ich daran denke, kommen mir die Tränen...
Ich spüre immer noch die Wärme deiner Hand

Mit einem unzertrennlichen Band in meinem Herzen
Hast du mir Güte gelehrt
Obwohl es meist unsichtbare Dinge sind
Hast du sie mir deutlich gezeigt
Dein Himmel
Dein Himmel

Jetzt bist du alt geworden
Streckst deine dünne Hand aus
Schenkst mir liebevolle Blicke
In diesen Augen
Dein Himmel
Dein Himmel

„Der Abendhimmel färbt alles“, sagtest du
Du hast mir zugeflüstert, während du deine Tränen verbargst, diese Tage.