石井竜也 - アナタノソラ (Single Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 石井竜也 - アナタノソラ (Single Version)




アナタノソラ (Single Version)
Ton ciel (Version Single)
アナタのおかげでボクは生きている
Grâce à toi, je vis
この空の下に送り出した人
La personne que j'ai envoyée sous ce ciel
全てを傾け ひたすらに見つめ
Je me suis entièrement consacré à toi, te regardant fixement
自分の事など忘れ ボクを守った
Oubliant moi-même, je t'ai protégé
いま アナタは年老いて
Maintenant, tu vieillis
細い手を伸ばした
Tu tends ta main délicate
愛のまなざしをくれる
Tu me donnes un regard d'amour
その瞳の中に
Dans tes yeux
アナタノソラ
Ton ciel
アナタはいつでも 壊れたココロを
Tu as toujours réparé mon cœur brisé
直してくれたと思うと涙が・・・
Je pense à ça et les larmes me montent aux yeux...
その手のぬくもり 今も感じている
Je sens toujours la chaleur de tes mains
切れない絆を胸に
Avec un lien indéfectible dans mon cœur
優しさを教えた
Tu m'as appris la gentillesse
見えない物ばかりだけど
Je ne voyais que des choses invisibles
確かに見せてくれた
Mais tu me les as montrées clairement
アナタノソラ
Ton ciel
アナタノソラ
Ton ciel
いま アナタは年老いて
Maintenant, tu vieillis
細い手を伸ばした
Tu tends ta main délicate
愛のまなざしをくれる
Tu me donnes un regard d'amour
その瞳の中に
Dans tes yeux
アナタノソラ
Ton ciel
アナタノソラ
Ton ciel
「夕焼けの空は全てを染める」と
« Le ciel au coucher du soleil colore tout »
涙を隠してボクに囁いた日々
J'ai passé des jours à te murmurer ça en cachant mes larmes





Writer(s): 石井 竜也


Attention! Feel free to leave feedback.