Lyrics and translation 石井竜也 - 安らぎを求めて -TATUYA ISHII Solo Version-
心が疲れて
荒れたとき
Когда
сердце
устало
и
изранено,
ふと全てを忘れ
思い出して
Внезапно
все
забыв,
я
вспоминаю.
いつか余裕も
なくなって
Когда-нибудь
и
безмятежность
исчезнет,
幸せな事でさえ
気がつかない
И
даже
в
счастье
мы
перестанем
замечать.
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
«В
поисках
спокойствия»,
зачем
так
спешить?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Давай
на
миг
закроем
глаза.
虚ろな瞳は
何を見る?
Что
видят
твои
пустые
глаза?
ただ生きてるだけじゃ
夢も消える
Если
просто
существовать,
то
и
мечты
угаснут.
道の向こうの
喧噪に
В
шуме
за
дорогой,
決して流されない
強さを持とう
Давай
найдем
силы
не
поддаваться
течению.
優しさを思い出そう
貴方のため
Давай
вспомним
нежность,
ради
тебя,
少しの間だけ
本当の自分になろう
На
миг
давай
станем
самими
собой.
その体中に愛は
流れているはず
Любовь
течет
в
твоем
теле,
я
знаю,
そして人は誰でも
みんな安らぎを求めている
И
каждый
человек
ищет
покой.
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
«В
поисках
спокойствия»,
зачем
так
спешить?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Давай
на
миг
закроем
глаза.
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
«В
поисках
спокойствия»,
зачем
так
спешить?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Давай
на
миг
закроем
глаза.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.