Lyrics and translation 石井竜也 - 空 ～SORA～
高くそびえ立つ街
La
ville
qui
s'élève
haut
乱反射が風に揺れる青空
Le
ciel
bleu
vacille
dans
la
brise,
réfléchissant
la
lumière
ここに居れば何かが
Si
je
reste
ici,
quelque
chose
きっと
変わると思い込んでいた
Changera,
c'est
ce
que
je
pensais
すべて違う
何も同じモノなどない
Tout
est
différent,
rien
n'est
pareil
心の行き場
狭い路地裏
Un
refuge
pour
mon
cœur,
une
étroite
ruelle
まぶしいその瞳
僕だけの空
Tes
yeux
brillants,
mon
ciel
personnel
過ぎて行く季節さえ
Même
les
saisons
qui
passent
気が付かない自分が写る窓
Je
me
vois
dans
la
fenêtre
sans
le
remarquer
緑そよぐ丘まで
Jusqu'à
la
colline
verdoyante
歩いていく少年は
今どこに...
Où
est
le
garçon
qui
marchait
maintenant...
だけど翼は
遠く夢の空
飛んでる
Mais
mes
ailes,
loin
dans
le
ciel
de
mes
rêves,
volent
ときに崩れ
肩を落とす事もあるけれど
Parfois,
je
m'effondre
et
je
baisse
les
épaules,
mais
心の行き場
狭い路地裏
Un
refuge
pour
mon
cœur,
une
étroite
ruelle
まぶしいその瞳
僕だけの空
Tes
yeux
brillants,
mon
ciel
personnel
僕だけの空
僕だけの空
Mon
ciel
personnel,
mon
ciel
personnel
僕だけの空
僕だけの空
Mon
ciel
personnel,
mon
ciel
personnel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.