興奮! BEAUTIFUL - 石井竜也 translation in German

興奮! BEAUTIFUL

サイコーにハッピネスな夢見よう!
君とビューティフルな Making love

愛はMy heart いいんだ Just only you
この気持ちを You アンダスタン!

朝もはよから汗流して せっせ真剣になっているのは
とりもなおさずカッコつけたい それもこれも
みんな君のためさ

心エキサイティング So wonderful
Oh アンビリーバーボー Oh my love

サイコーにハッピネスな夢見よう!
君とビューティフルな Making love

愛はMy heart いいんだ Just only you
この気持ちを You アンダスタン!

かくして運命の瞬間が おとづれる日が来たら
どうかこの全て受け入れ いろんなことも
させてくれ頼むよ!

心エキサイティング So wonderful
Oh アンビリーバーボー Oh my love

ピンクのシャツも細いズボンも君に合わせたもん
それが似合わなくても仕方ないのさ
イヤならすぐやめる だから見つめて

愛はMy heart いいんだ Just only you
この気持ちを You アンダスタン!

サイコーにハッピネスな夢見よう!
君とビューティフルな Making love

愛はMy heart いいんだ Just only you
この気持ちを You アンダスタン!

明日の事なんか分からないから
せめて恋に燃えていたいのさ
抱きしめ合えばきっと変わるよ
ラッキーな事が必ず起こるのさ

サイコーにハッピネスな夢見よう!
君とビューティフルな Making love

愛はMy heart いいんだ Just only you
この気持ちを You アンダスタン!

心エキサイティング So wonderful
Oh アンビリーバーボー Oh my love

サイコーにハッピネスな夢見よう!
君とビューティフルな Making love

Aufregung! BEAUTIFUL

Lass uns den allerbesten Glückstraum träumen!
Mit dir wunderschön Liebe machen

Liebe ist mein Herz, es ist gut, nur du allein
Dieses Gefühl, du verstehst!

Früh am Morgen schwitze ich und bin ernsthaft dabei,
weil ich vor allem cool wirken will, und das alles
nur für dich.

Mein Herz ist aufgeregt, so wundervoll
Oh, unglaublich, oh meine Liebe

Lass uns den allerbesten Glückstraum träumen!
Mit dir wunderschön Liebe machen

Liebe ist mein Herz, es ist gut, nur du allein
Dieses Gefühl, du verstehst!

Wenn also der schicksalhafte Moment kommt,
bitte nimm alles von mir an und lass mich
verschiedene Dinge tun, ich flehe dich an!

Mein Herz ist aufgeregt, so wundervoll
Oh, unglaublich, oh meine Liebe

Das rosa Hemd und die enge Hose habe ich auf dich abgestimmt
Auch wenn es mir nicht steht, ist es nicht zu ändern
Wenn es dir nicht gefällt, höre ich sofort auf, also sieh mich an

Liebe ist mein Herz, es ist gut, nur du allein
Dieses Gefühl, du verstehst!

Lass uns den allerbesten Glückstraum träumen!
Mit dir wunderschön Liebe machen

Liebe ist mein Herz, es ist gut, nur du allein
Dieses Gefühl, du verstehst!

Weil ich nicht weiß, was morgen passiert,
möchte ich wenigstens in Liebe brennen
Wenn wir uns umarmen, wird sich sicher etwas ändern
Etwas Glückliches wird bestimmt passieren

Lass uns den allerbesten Glückstraum träumen!
Mit dir wunderschön Liebe machen

Liebe ist mein Herz, es ist gut, nur du allein
Dieses Gefühl, du verstehst!

Mein Herz ist aufgeregt, so wundervoll
Oh, unglaublich, oh meine Liebe

Lass uns den allerbesten Glückstraum träumen!
Mit dir wunderschön Liebe machen