Lyrics and translation 石井里佳 - BLUE

BLUE

一人きりの夜だから
何度も思い返して
静まりかえった部屋に残る
行き場のない想い

素顔に戻れる場所を
見つけてはまた壊して
選んだこの道 鏡の中
何度も問いかける

すべて望むほど子供じゃない
綺麗ごとだけじゃ生きれない
ただ夜明けの雨に そっとたずねる
答えはその先にあるはず

ありのまま生きる強さ
私が私でいられるためのブルー
明日は待ってはくれないけど
雨上がり 月明かり
ああ今日もやさしく 私を包み込む

きっともどれない今日は
迷わないためのルール
大事なのはそう現実を
受け入れられる強さ

弱気な朝 壊れそうな夜
すべて預けたくなるときも
素直な気持ちで そう一歩ずつ
答えはその先にあるから

ありのまま生きる強さ
私が私でいられるためのブルー
涙さえ勇気に変えるの
凛とした月明かり
ああ今日もやさしく 私を包み込む

思い通りに生きるって 難しくて
迷わず進める自分に
そうねもっともっと 近づけるように

ありのまま生きる強さ
私が私でいられるためのブルー
明日は待ってはくれないけど
雨上がり 月明かり
ああ今日もやさしく 私を包み込む
私を包み込む

СИНИЙ

Ночь, и я совсем одна,
Снова и снова прокручиваю мысли.
В тихой комнате остаются
Мои чувства, которым нет выхода.

Я нахожу место, где могу быть собой,
А потом снова разрушаю его.
Этот путь, который я выбрала, зеркало,
Снова и снова спрашивают меня.

Я не ребенок, чтобы желать всего,
Нельзя прожить жизнь, лишь мечтая.
Тихо спрашиваю у дождя на рассвете,
Ответ где-то там, впереди.

Сила жить, как есть,
Мой синий, который позволяет мне быть собой.
Завтра не будет ждать,
После дождя, лунный свет,
Ах, снова нежно окутывает меня.

Этот день уже не вернуть,
Это правило, чтобы не сбиться с пути.
Важно принять реальность,
Вот в чем сила.

Слабое утро, хрупкая ночь,
Бывают моменты, когда хочется все отдать.
Но с искренними чувствами, шаг за шагом,
Ведь ответ где-то там.

Сила жить, как есть,
Мой синий, который позволяет мне быть собой.
Даже слезы превращаются в храбрость,
В свете величественной луны.
Ах, снова нежно окутывает меня.

Жить так, как хочешь, сложно,
Быть той, которая может двигаться вперед, не сомневаясь,
Да, я хочу стать ближе к этой цели.

Сила жить, как есть,
Мой синий, который позволяет мне быть собой.
Завтра не будет ждать,
После дождя, лунный свет,
Ах, снова нежно окутывает меня,
Окутывает меня.