Breaking Free - 石元 丈晴 translation in German

Breaking Free

Pounding at these prison walls inside my mind
Struggling to break free but I realize
I'm stuck here shackled by this sense of purity
That tells me I can't do what you're expecting of me

Every night I lie awake
Feeling like I'm just a mistake

Oh, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you want me to be
All I really need is room to breathe
Because this pressure's killing me

All my life I've fought to win your validation
Always met with failure and humiliation
Maybe I belong here, shackled in this place
Where no one else can see I'm nothing but a disgrace

Every night I lie in bed
Trying to escape from my head

Oh, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you want me to be
All I really need is some room to breathe
Because this pressure's killing me

So, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you push me to be
But I've found some clarity
My life's too precious to live shackled by insecurity
And now I'm breaking free
I'm through with you and everybody hassling me
Who I'm meant to be, I'm taking back control
The world ends with me

Ausbrechen

Ich hämmere gegen diese Gefängnismauern in meinem Kopf
Kämpfe, um auszubrechen, aber ich erkenne
Ich stecke hier fest, gefesselt von diesem Gefühl der Reinheit
Das mir sagt, ich kann nicht tun, was du von mir erwartest

Jede Nacht liege ich wach
Fühle mich, als wäre ich nur ein Fehler

Oh, sieh mich an
Ich weiß, ich bin nicht der perfekte Junge, der du mich haben willst
Alles, was ich wirklich brauche, ist Raum zum Atmen
Denn dieser Druck bringt mich um

Mein ganzes Leben habe ich gekämpft, um deine Bestätigung zu gewinnen
Immer nur auf Versagen und Demütigung gestoßen
Vielleicht gehöre ich hierher, gefesselt an diesem Ort
Wo niemand sonst sehen kann, dass ich nichts als eine Schande bin

Jede Nacht liege ich im Bett
Versuche, meinem Kopf zu entkommen

Oh, sieh mich an
Ich weiß, ich bin nicht der perfekte Junge, der du mich haben willst
Alles, was ich wirklich brauche, ist etwas Raum zum Atmen
Denn dieser Druck bringt mich um

Also, sieh mich an
Ich weiß, ich bin nicht der perfekte Junge, zu dem du mich drängst
Aber ich habe etwas Klarheit gefunden
Mein Leben ist zu kostbar, um gefesselt von Unsicherheit zu leben
Und jetzt breche ich aus
Ich bin fertig mit dir und jedem, der mich bedrängt
Wer ich sein soll, ich nehme die Kontrolle zurück
Die Welt endet mit mir