Lyrics and translation 石元 丈晴 - CHASE

CHASE

Push and pull
Kakehikitte mon sa
Give and take
Mochitsumotta retsu

Once you go
Kuraoumon nara
Here I come
Kore de iibun

Just like chess
Zunousen na no
Keep quiet
Akasanaideyo

I'm ahead
Sakimawari shitte wa
Now it's you
Oikosarete

Sunao janai hou ga
There you go, oh, oh
There you go, oh, oh
Nande tatte tanoshii no?
Here I come, oh, oh
Here I come, oh, oh

Itsuka wa otozureru hazu
Yume no happy end
Saigo ni hanabi agaruma de
Kyatto to mausu no Chase

You got me
Kizutsuite shimatta
Back at you
Nibai gaeshisa
I got you
Jouzu ni natte kita
You got me
Shin no cheisu

Sunao ni nacchaeba
There you go, oh, oh
There you go, oh, oh
Soko de geemu oobaa
Here I come, oh, oh
Here I come, oh, oh

Hontou wa wakarikitteiru
Kekkyoku wa rabu sutoorii
Ato chotto dake asobasete
Mausu to kyatto no Chase

No, it doesn't matter that we know our fate
You and I, we both are just enjoying the chase
Funny how we jump through hoops to make
The complicated even more complicated
Don't sweat it, this is just a give and take
In the end, there's love, no need to hate
Faster and faster, we don't stop the race
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase (chase)

ПОГОНЯ

Притяжение и отталкивание
Взаимные подколы, вот и всё
Дашь на дашь
Вставшие в ряд качели

Как только ты уйдешь
Если это ловушка
Вот и я
Теперь мы квиты

Как в шахматах
Война умов
Тише
Не выдавай себя

Я впереди
Зная все обходные пути
Теперь твоя очередь
Быть пойманной

Если ты не будешь честной
Вот ты и попалась, о, о
Вот ты и попалась, о, о
Почему это так весело?
Вот и я, о, о
Вот и я, о, о

Когда-нибудь настанет
Счастливый конец мечты
В финале фейерверк
Кошки-мышки, Погоня

Ты меня поймала
Мне было больно
Теперь я тебя
Отплачу вдвойне
Я тебя поймал
Я стал опытнее
Ты меня поймала
Настоящий чес

Если ты будешь честной
Вот ты и попалась, о, о
Вот ты и попалась, о, о
Игра окончена
Вот и я, о, о
Вот и я, о, о

На самом деле мы все понимаем
В конце концов, это история любви
Дай мне еще немного поиграть с тобой
Мышки и кошки, Погоня

Неважно, что мы знаем нашу судьбу
Мы с тобой просто наслаждаемся погоней
Забавно, как мы прыгаем через обручи, чтобы сделать
Сложное еще сложнее
Не парься, это просто игра "дашь на дашь"
В конце концов, есть любовь, не нужно ненавидеть
Все быстрее и быстрее, мы не останавливаем гонку
Круг за кругом, мы наслаждаемся погоней
Круг за кругом, мы наслаждаемся погоней
Круг за кругом, мы наслаждаемся погоней
Круг за кругом, мы наслаждаемся погоней
Круг за кругом, мы наслаждаемся погоней (погоней)