Lyrics and translation 石元 丈晴 - Kill the Itch

Kill the Itch

You're shaking the hands of every stranger around
You're bruised in the head, go ahead and hide it with your crown

You're blaming the ones who fought, now buried underground
You're living off what you see in the lost and found

Building a bridge
Without a single glitch
You're in need of a stitch
From trying to kill the itch

It's not about your drop of honey
We're craving for what's burning inside
It's not about your blood-filled money
We're the sound of what's been boiling inside

You wake to see if your own head's still in place
You're caught up with numbers running like rats in a race

You're faking the figures just to fit into the frame
Oh just like a stranger to yourself what's there to claim?

Building a bridge
Without a single glitch
You're in need of a stitch
From trying to kill the itch

It's not about your drop of honey
We're craving for what's burning inside
It's not about your blood-filled money
We're the sound of what's been boiling inside

Building a bridge
Without a single glitch
You're in need of a stitch
From trying to kill the itch

It's not like I need you to hear me
We're craving for what's burning inside
It's not like I need you to find me
We're the sound of what's been crawling inside

It's not about your drop of honey
We're screaming for what's burning inside
It's not about your blood-filled money
We're the sound of what's been crawling inside

Tuer le Démangeaison

Tu serres la main de tous les inconnus autour de toi
Tu as la tête meurtrie, vas-y et cache-la avec ta couronne

Tu blâmes ceux qui se sont battus, maintenant enterrés sous terre
Tu vis de ce que tu vois dans les objets trouvés

Construire un pont
Sans aucun bug
Tu as besoin d'un point de suture
Pour essayer de tuer le démangeaison

Ce n'est pas à propos de ta goutte de miel
Nous avons envie de ce qui brûle à l'intérieur
Ce n'est pas à propos de ton argent plein de sang
Nous sommes le son de ce qui bouillonne à l'intérieur

Tu te réveilles pour voir si ta propre tête est toujours en place
Tu es pris dans des chiffres qui courent comme des rats dans une course

Tu fausses les chiffres juste pour t'intégrer dans le cadre
Oh, comme un étranger à toi-même, qu'est-ce qu'il y a à revendiquer ?

Construire un pont
Sans aucun bug
Tu as besoin d'un point de suture
Pour essayer de tuer le démangeaison

Ce n'est pas à propos de ta goutte de miel
Nous avons envie de ce qui brûle à l'intérieur
Ce n'est pas à propos de ton argent plein de sang
Nous sommes le son de ce qui bouillonne à l'intérieur

Construire un pont
Sans aucun bug
Tu as besoin d'un point de suture
Pour essayer de tuer le démangeaison

Ce n'est pas comme si j'avais besoin que tu m'entendes
Nous avons envie de ce qui brûle à l'intérieur
Ce n'est pas comme si j'avais besoin que tu me trouves
Nous sommes le son de ce qui rampe à l'intérieur

Ce n'est pas à propos de ta goutte de miel
Nous crions pour ce qui brûle à l'intérieur
Ce n'est pas à propos de ton argent plein de sang
Nous sommes le son de ce qui rampe à l'intérieur