Lyrics and translation 石元 丈晴 - NEW GAME

NEW GAME

(We've got some fresh and new young talent
Doing some things that I know you haven't heard before
But that you're gonna love hearing
Ladies and gentlemen introducing
We'll be right back after this-)

Systematic world killing me
Getting numb really fulfills me
Take me higher, some place I've never been
I'm 'bout to wake up, play it over again
Watch it burn, like a firebird
I'm coming back until
The world is yours
The world will be mine

One step closer to the edge
I'm about to wreck, so I'm
Ready if you're
Let's play, the game is on
So bring it on

You don't know me so I'll show you
Now you know me I'll blow through
I'm ready to take you
I'm right in front of you, right in front of you

(Yeah, yeah, c'mon!)

Brain wave, main wave, psycho got a high kick
Collect and select, show you got the best set
Crystal blister, all over now
Psycho cane, you're so keen, need some more candy canes

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me let me
Show you my strength I'm improving

Oh, oh, the rhythm's gonna set me free
Hey baby, move your body, shake it on this battleground

(10 seconds to impact)

Break your silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Break this silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, you've got to regain yourself

NOUVEAU JEU

(On a de nouveaux talents jeunes et frais
Qui font des choses que je sais que tu n'as jamais entendues auparavant
Mais que tu vas adorer entendre
Mesdames et messieurs, voici
On revient tout de suite après ça-)

Un monde systématique qui me tue
Devenir engourdi me comble vraiment
Emmène-moi plus haut, quelque part où je n'ai jamais été
Je suis sur le point de me réveiller, de le revivre
Regarde-le brûler, comme un oiseau de feu
Je reviens jusqu'à
Le monde est à toi
Le monde sera à moi

Un pas de plus près du bord
Je suis sur le point de tout détruire, alors je suis
Prêt si tu es
Jouons, le jeu est lancé
Alors vas-y

Tu ne me connais pas alors je vais te le montrer
Maintenant que tu me connais, je vais tout détruire
Je suis prêt à te prendre
Je suis juste devant toi, juste devant toi

(Ouais, ouais, allez !)

Onde cérébrale, onde principale, psycho a un coup de pied haut
Collectionne et sélectionne, montre que tu as le meilleur set
Ampoule de cristal, partout maintenant
Canne psycho, tu es tellement enthousiaste, tu as besoin de plus de cannes en sucre

Oh, je suis sur le point de perdre le contrôle
Je te dis que je ne reculerai pas
Je le prouverai
Il n'y a pas d'autre endroit que maintenant, alors je suis prêt, je bouge
Alors laisse-moi, laisse-moi
Te montrer ma force, je m'améliore

Oh, oh, le rythme va me libérer
Hey bébé, bouge ton corps, secoue-le sur ce champ de bataille

(10 secondes avant l'impact)

Brise ton silence, retrouve-toi
On te perd, on te perd
Brise ce silence, retrouve-toi
On te perd, on te perd
Les portes se ferment, retiens-toi
On te perd, tu dois te retrouver