Lyrics and translation 石元 丈晴 - OWARI-HAJIMARI
Happy-go-lucky,
yo,
here
I
am!
Счастливчик,
йоу,
вот
и
я!
I'm
not
a
yuppie
or
a
puppie
yeah,
hear
me
roar!
Я
не
яппи
и
не
куколка,
да,
Услышь
мой
рев!
Jinxes
mean
nothing
to
me,
they're
such
a
joke
Проклятия
для
меня
ничего
не
значат,
это
такая
шутка.
Never
can
stop
me
'cause
I'm
on
my
way
Ты
никогда
не
сможешь
остановить
меня,
потому
что
я
уже
в
пути.
Minus
and
plus,
got
them
plugged
in
the
wrong
way
Минус
и
плюс,
я
неправильно
подключил
их.
And
now
minor
keys
are
easier
to
hear
И
теперь
минорные
тональности
легче
услышать.
Regression
and
progression
Регрессия
и
прогрессия.
I
start
to
realize
something
true
Я
начинаю
понимать,
что
это
правда.
How
many
bottles
did
you
throw
into
the
right
bin?
Сколько
бутылок
ты
выбросил
в
мусорное
ведро?
Did
you
wash
them
nice
and
clean?
Ты
хорошо
и
чисто
вымыла
их?
Geniuses
invent
machines,
and
wealthy
people
invest
more
funds
Гении
изобретают
машины,
а
богатые
вкладывают
больше
средств.
My
momma
used
to
say,
Моя
мама
часто
говорила:
"Start
with
what
you
can
do
today,
yeah,
not
tomorrow"
"Начни
с
того,
что
ты
можешь
сделать
сегодня,
да,
а
не
завтра".
So
I
list
it
up,
and
set
this
up
Поэтому
я
составляю
список
и
устанавливаю
его.
My
secret
plan
is
based
on
this
truth:
Мой
тайный
план
основан
на
этой
истине:
It's
a
small
world,
it's
a
small
universe
Это
маленький
мир,
маленькая
вселенная.
Remember?
we
used
to
sing
along
to
the
song
Помнишь,
мы
часто
подпевали
этой
песне
Listen
to
what
she
says:
We
are
the
universe
Послушай,
что
она
говорит:
Мы-Вселенная.
Owari
wa
hajimari,
hajimari
wa
owari
Овари
ва
хаджимари,
хаджимари
ва
Овари
Original
strategy
is
what
I
need
Оригинальная
стратегия
- вот
что
мне
нужно.
Contradicted
world?
I've
had
enough
indeed
Противоречащий
мир?
- с
меня
действительно
хватит
Whatsoever,
what
is
forever?
I
hear
them
say
it,
again
and
again
Как
бы
то
ни
было,
что
такое
вечность?
- я
слышу,
как
они
повторяют
это
снова
и
снова.
Recycle,
reuse,
and
try
to
reduce
Перерабатывайте,
повторно
используйте
и
старайтесь
уменьшить
количество
отходов.
But
in
the
first
place
I
refuse
to
confuse
Но
прежде
всего
я
отказываюсь
путать.
How
many
companies
wanna
sell
us
more
services
and
products?
Сколько
компаний
хотят
продать
нам
больше
услуг
и
продуктов?
Can't
we
share?
Разве
мы
не
можем
поделиться?
How
about
talking
about
something
different?
Как
насчет
того,
чтобы
поговорить
о
чем-то
другом?
'Cause
all
I
got
is
fake
play
money
Потому
что
все,
что
у
меня
есть,
- это
фальшивые
игровые
деньги.
Jigsaw
puzzle,
I
can't
find
the
last
piece
Головоломка,
я
не
могу
найти
последний
кусочек.
Maybe
I
swallowed
it
when
I
was
a
kid
Может
быть,
я
проглотил
его,
когда
был
ребенком.
My
daddy
used
to
say,
Мой
папа
говорил
мне:
"Keep
your
eyes
on
reality,
and
kid,
don't
you
forget
to
enjoy
it!"
"смотри
на
реальность,
малыш,
не
забывай
наслаждаться
ею!"
So
I
list
it
up,
I
set
this
up,
Итак,
я
все
перечислил,
я
все
это
устроил.
My
secret
plan
is
based
on
this
truth:
Мой
тайный
план
основан
на
этой
истине:
It's
a
small
world,
it's
a
small
universe
Это
маленький
мир,
маленькая
вселенная.
Remember,
we
used
to
sing
along
to
this
song
Помнишь,
мы
часто
подпевали
этой
песне
Listen
to
what
she
says:
We
are
the
universe
Послушай,
что
она
говорит:
Мы-Вселенная.
Owari
wa
hajimari,
hajimari
wa
owari
Овари
ва
хаджимари,
хаджимари
ва
Овари
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.